"estão intactos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سليمة

O braço esquerdo, ombros, esterno e parte da caixa torácica estão intactos.
الذراع اليسار، الرئس، الأكتاف، عظم قصّ وأجزاء من القفصِ الضلعَي سليمة.

O para-brisas não se partiu. Os faróis estão intactos.
الزجاج الأمامي لم يتحطم، و الأضواء الأمامية سليمة

As pupilas estão a reagir, os reflexos estão intactos.
بؤبؤ العينين يتفاعل ، و ردود الأفعال سليمة

Na ponta leste da ilha, onde os recifes estão intactos e de boa saúde, quase não se percebia que tinha passado uma tempestade tropical.
وعلى الطرف الشرقي للجزيرة، حيث الشعاب المرجانية سليمة ومزدهرة، بالكاد يمكنك أن تتصور أن عاصفة استوائية مرت من هناك،

Apesar de todas as anomalias os genitais do paciente estão intactos e não foram afectados.
أعضاء المريض التناسلية سليمة تماماً و لم تتأثر بهذا

Tem danos menores mas os sistemas mecânicos estão intactos.
هنالك ضرر طفيف ولكنّ الأنظمة الآليّة سليمة

O pulso está fraco e os pulmões aparentemente estão intactos, mas têm de vir depressa.
النبض ضعيف الرئتين تبدو سليمة ولكننا بحاجه للحصول على المساعده بسرعه

A verificar os rins para ter a certeza de que estão intactos e funcionais.
أتفحص الكلى لأتأكد من أنها سليمة وتؤدي علمها.

O corpo está muito bem conservado, tirando as extremidades, que o gelo destruiu, mas os dentes estão intactos.
الجثة محفوظة جيداً باستثناء الأطراف التي تولت أمرها عضة الصقيع لكل الأسنان سليمة

Graças, tanto ao Kaneda, como ao Capa, os nossos escudos estão intactos.
...بفضل كل من كانيدا وكابا، الدروع الآن سليمة...

E se realmente estava lavando o cabelo... como suspeito que "não" fazia, pois seus cachos... estão intactos, não ouviria os tiros?
و فى الحقيقه ...اذا لم تكونى تغسلتى شعرك كما أنا أشكّ، لأن ...تجاعيد شعرك مازالت سليمة لم تسمعين ضربه الرصاص؟

Estes fragmentos de vidro ainda estão intactos.
شظايا الزجاج هذه ما زالت سليمة.

Graças ao Kaneda e ao Capa os nossos escudos estão intactos.
...بفضل كل من كانيدا وكابا، الدروع الآن سليمة...

As autoridades dizem que todos os fundos do banco estão intactos e a única coisa roubada foram as cassetes de segurança do banco.
"السلطات تقول أن كُل مدخرات المصرف سليمة" والشيء الوحيد الذي تمت سرقته" "هو أشرطه مراقبة الأمن

Para ter a certeza de que estão intactos e funcionais.
لتتأكد من أنها سليمة وتؤدي عملها.

- Bem, de acordo com os dados, o disco rígido com os vídeos do Gentry estão intactos.
أقراص المراقبة للسفينة مازالت سليمة.

Está bem, os circuitos mitóticos estão intactos, os processadores estão ligados ao meu computador, só tenho de transferir o controle aos meus painéis auxiliares, e devemos estar online uma semana antes do previsto.
حسناً... الدوائر سليمة . المعالجات ...على اللوحة موصولة لحاسبي

Os corpos ainda estão intactos porque estão congelados.
ـ الجثث لا تزال سليمة لأنها متجمدة

Não, todos estes restos mortais estão intactos.
جميع الجثث سليمة

Os outros restos estão intactos.
و الجثة الأخرى سليمة