"estão na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنهم في
• انهم في
• هم في
• موجودة في
• إنها في
• أنهم في
• إنّهم في
• هي في
• إنها على
• إنهم على
• وهم في
• انهم على
• أنتما في
• هم على
• موجود في

Sim, Estão na 9ª e 26ª em direcção à baixa.
إنهم في الشارع ال6 وال19 يتجهون الى وسط المدينة

Estão na TV... Ei, deixou cair isso!
تفضلو يا شباب هناك اعتصام كبير لإيقاف الشيوعيين إنهم في ارجاء المكان أتعلمون ؟

Estão na Torre Norte, 12º nivel. Na secção de Bio-armas.
انهم في البرج الشمالي الطابق 12 قسم الأسلحة البيولوجية.

E pelos que Estão na prisão. Espero que a comida lá preste.
والذين هم في السجن ندعو بأن لا يكون الطعام هناك مقززاً

Os materiais mais frios do mundo não Estão na Antártida.
أبرد المواد في العالم ليست موجودة في القطب الجنوبي.

Não, se eu arranjar as chaves. Estão na ignição.
ليس إن حصلت على المفاتيح إنها في السيارة

Estão na prateleira de cima, no armário.
أنهم في الرف الأعلى من الخزانة لقد تذكرت الأن.

Estão na bolha. Isolados e no escuro.
إنّهم في الفقاعة، مقطوعٌ عنهم كل شيء، وفي الظلام

Estas luas, que não Estão na chamada zona habitável tradicional, que estão no sistema solar exterior, têm água liquida.
هذه الأقمار، وهي ليست ما نطلقُ عليها المنطقة العادية الصالحة للمعيشة. والتي هي في النظام الشمسي، لديها مياه سائلة.

Estão na casa dela. Ou as trás aqui, ou hei-de ir buscá-las, não sei.
إنهم في المزرعة ، سأحذّرهم ، سأحضرهم ، لا أدري

Andrew. eles Estão na cadeia Sem duvida ela está chegando.
آندرو , إنهم في السجن وليس لديهما فكرة عمّا سيحدث

Por falar nisso, a mãe e o pai Estão na cidade agora.
تحدثي عن أمنيتكِ لأبي وأمي إنهم في المدينة الآن.

- Pois. Estão na casa de banho. Acho que estão a tocar na cadeira do duche.
أجل ، انهم في الحمام أظن أنهم يعزفون المزمار على كرسي الحمام

Eles Estão na aldeia vizinha, irmãos.
انهم في القرية القادمة الألمان

Vocês vêem um operador, um africano treinado com seus ratos na frente os quais, na realidade Estão na esquerda e na direita.
تشاهد عامل، أفريقي مؤهل مع جرذانه في المقدمة الذين هم في الواقع على اليسار واليمين.

Os Médicos Sem Fronteiras Estão na Libéria porque a Libéria ainda não tem um sistema de saúde a funcionar, onze anos depois.
مجموعة أطباء بلا حدود موجودة في ليبيريا لأن ليبيريا فعلياً لا تزال بلا نظام صحي حقيقي، حتي بعد أحد عشر عاماً.

Eu sei onde estão, na Madison com a 57.
أعرف أين هي البضاعة الجيدة إنها في محلات الشارع 57

Assim recepcionaremos estes visitantes estrangeiros... paraquesaibam que Estão na Inglaterra... ondea ordemea tradição ainda prevalecem.
هي الترحيب الذي سنقدمه للضيوف الأجانب لكي يعرفوا أنهم في إنجلترا حيث مازالت التقاليد و النظام سائدين

Estão na casa a fazer barulho. Estão mais a vir.
إنّهم في المنزل ويحدثون ضجيجًا وعليه سيأتي المزيد.

Ao fim de dez anos, muitas das tampas japonesas Estão na Grande Mancha de Lixo Oriental, enquanto as nossas poluem as Filipinas.
بعد عشر أعوام، الكثير من أغطية اليابان هي في ما نسميه رقعة القمامة الشرقية بينما تلوث أغطيتنا الفلبين

Não. Quer dizer, Estão na tua secretária. Sempre estiveram.
كلا، أعني إنها على مكتبك كانت هناك دائماً

Estou, General? é o Skippy. Eles Estão na ilha.
مرحبا يا جنرال, إنه سكيبى إنهم على الجزيرة

Ninguém pode ajudar os pais, quando já Estão na sepultura.
لا احد قادر على خدمة والديه وهم في القبر

Vão entrar no 'servidor-isco' que fizemos, pensando que Estão na rede principal.
سيقومون بتسجيل الدخول على خادم الشركة معتقدين انهم على الشبكة الاصلية

Estão na minha casa. Se eu bebo, vocês bebem.
أنتما في منزلي، ستشربان عندما أشرب.

Se olharmos para as pessoas que tentam entrar no país que Estão na lista de terroristas. elas entram esmagadoramente pelos aeroportos e não pelas fronteiras.
وإذا نظرت إلى من يحاولون دخول البلاد ممن هم على قائمة الإرهاب فهم يدخلون بصورة كبيرة من المطارات وليس من الحدود،

Nós somos todos ervilhas na vagem, e quer queiramos ou não, todos os que tiveram um filho Estão na vagem para sempre.
جميعنا بازلاء في القرنة،، سواء أحببنا ذلك أم لا، كلّ شخص سبق وأنجب طفلاً موجود في القرنة إلى الأبد.