عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estão todos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل الجميع
-
كانو جميعهم يرتدون
| Estão todos de acordo que os monstros ainda estão lá fora? - Eh, chefe? | Open Subtitles | هل الجميع متفق على أن الوحوش مازالت بالخارج؟ |
| Esperamos lá até tudo acabar. Estão todos de acordo? | Open Subtitles | ننتظر هناك حتى ينتهي كل شيء هل الجميع موافقون؟ |
| E Estão todos de acordo com esse teu novo rumo? | Open Subtitles | هل الجميع مشترك مع هذا الاتجاه الجديد لك؟ |
| Estão todos de acordo com isso? | Open Subtitles | هل الجميع يناسبه ذلك؟ |
| Comandante, já Estão todos de volta? | Open Subtitles | هل الجميع في الخلف ؟ |