| Quem deixou Estêvão e Tiago morrer, Marcellus e Diana, e mais uma centena deles. | Open Subtitles | الذى ترك ستيفن وجيمس يموت، مارسيلوس ودايانا، و مائة آخر. |
| Agora a nossa única esperança é Estêvão ser derrotado. | Open Subtitles | (إن أملنا الوحيد الآن هو أن يُهزم (ستيفن |
| Roberto de Gloucester, reclamo-vos como meu prisioneiro em nome do Rei Estêvão. | Open Subtitles | "يا (روبرت) من "جلوستر أنا أستحقك كسجين لي (بإسم الملك (ستيفن |
| Se Estêvão for enforcado, Gloucester será enforcado de mais alto. | Open Subtitles | إذا تم شنق (ستيفن) فإن (جلوستر) سيتم شنقه كذلك |
| Entretanto, o nosso querido Rei Estêvão está de novo no poder. | Open Subtitles | وفي هذه الأثناء ، فإن عزيزنا الملك (ستيفن) قد عاد |
| Este naufrágio coloca-vos em linha direta para a sucessão, meu bom Estêvão, coisa que apoiaremos quando o momento chegar. | Open Subtitles | إن تحطم السفينة ، وضعك في طريق مباشر نحو العرش (يا عزيزي (ستيفن وهذا ما سندعمه ، عندما يحين الوقت |
| Lorde Estêvão, haveis-me passado à frente. | Open Subtitles | أيها اللورد (ستيفن) لقد خطوت قبلي يا سيدي |
| Que infelicidade não estardes naquele navio, Estêvão. | Open Subtitles | (ويا لحظك لأنك لم تكن على متن تلك السفينة يا (ستيفن |
| Estêvão tem o apoio da Igreja e de todos os que temem ser governados por uma mulher. | Open Subtitles | إن (ستيفن) لديه دعم الكنيسة ودعم كل من يخاف أن تحكمه إمراه |
| Matilde, apoiada por Gloucester e o Conde Bartholomew, está a reunir um exército em segredo contra Estêvão para recuperar o trono. | Open Subtitles | (و (مود) يدعمها (جلوستر) و (إيرل بارثولوميو (وهم يقومون بالسر بإنشاء جيش ضد (ستيفن لإستعادة العرش |
| Bartholomew está do lado de Matilde contra o Rei Estêvão. | Open Subtitles | (لقد تحالف (بارثالوميو) مع (مود) ضد الملك (ستيفن |
| Estêvão sabe que cobiçais o meu título. | Open Subtitles | إن (ستيفن) يعلم بأنك تشتهي بأن تحصل على لقبي |
| Soubemos que o Rei Estêvão virá visitar-nos. | Open Subtitles | لقدتلقيناقولاً.. بأن الملك (ستيفن) سوف يزورنا |
| O Rei Estêvão mantém o cerco à Princesa Matilde no Castelo de Lincoln. | Open Subtitles | الملك (ستيفن) قام بمحاصرة "الأميرة (مود) في "قلعة لينكولن |
| William diz que há um novo cavaleiro a combater por Estêvão... | Open Subtitles | وأيضا، هنالك فارس جديد (يقاتل لـ (ستيفن (يقول (ويليام |
| Roberto de Gloucester, o vosso meio-irmão, também é prisioneiro, detido pelo que restou do exército de Estêvão. | Open Subtitles | (سجين أيضاً ، من قبل ما تبقى من جيش (ستيفن |
| Fui criado na corte, Majestade, e disseram a meus pais que se não apoiassem Estêvão, eu seria morto. | Open Subtitles | لقد تربيت في بلاط الملك يا جلالتكِ ولقد تم إخبار والداي بأنهم إذا لم يقوموا (بمساندة (ستيفن فإنه أنا من سيُقتل |
| Podereis negociar com esse Richard de Kingsbridge e trocar a vida do nosso querido Gloucester pela do traidor Estêvão. | Open Subtitles | "لعلكم تتعاملون مع المسمى (ريتشارد) من "كينجسبريدج (وتبادلون حياة عزيزنا (جلوستر مقابل حياة (ستيفن) الخائن |
| Estou aqui para falar com Estêvão, o usurpador, por ordem da Rainha. | Open Subtitles | أنا هنا لرؤية (ستيفن) مغتصب السلطة تحت أوامر الملكة |
| Foi ele que traiu Bartholomew de Shiring, o amigo da Rainha, a Estêvão, o usurpador. | Open Subtitles | "إنه هو من خان (بارثالوميو) من "شايرينج صديق الملكة لصالح (ستيفن) ، مغتصب السلطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 