"estêvão" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستيفن

Quem deixou Estêvão e Tiago morrer, Marcellus e Diana, e mais uma centena deles.
الذى ترك ستيفن وجيمس يموت، مارسيلوس ودايانا، و مائة آخر.

Agora a nossa única esperança é Estêvão ser derrotado.
(إن أملنا الوحيد الآن هو أن يُهزم (ستيفن

Roberto de Gloucester, reclamo-vos como meu prisioneiro em nome do Rei Estêvão.
"يا (روبرت) من "جلوستر أنا أستحقك كسجين لي (بإسم الملك (ستيفن

Se Estêvão for enforcado, Gloucester será enforcado de mais alto.
إذا تم شنق (ستيفن) فإن (جلوستر) سيتم شنقه كذلك

Entretanto, o nosso querido Rei Estêvão está de novo no poder.
وفي هذه الأثناء ، فإن عزيزنا الملك (ستيفن) قد عاد

Este naufrágio coloca-vos em linha direta para a sucessão, meu bom Estêvão, coisa que apoiaremos quando o momento chegar.
إن تحطم السفينة ، وضعك في طريق مباشر نحو العرش (يا عزيزي (ستيفن وهذا ما سندعمه ، عندما يحين الوقت

Lorde Estêvão, haveis-me passado à frente.
أيها اللورد (ستيفن) لقد خطوت قبلي يا سيدي

Que infelicidade não estardes naquele navio, Estêvão.
(ويا لحظك لأنك لم تكن على متن تلك السفينة يا (ستيفن

Estêvão tem o apoio da Igreja e de todos os que temem ser governados por uma mulher.
إن (ستيفن) لديه دعم الكنيسة ودعم كل من يخاف أن تحكمه إمراه

Matilde, apoiada por Gloucester e o Conde Bartholomew, está a reunir um exército em segredo contra Estêvão para recuperar o trono.
(و (مود) يدعمها (جلوستر) و (إيرل بارثولوميو (وهم يقومون بالسر بإنشاء جيش ضد (ستيفن لإستعادة العرش

Bartholomew está do lado de Matilde contra o Rei Estêvão.
(لقد تحالف (بارثالوميو) مع (مود) ضد الملك (ستيفن

Estêvão sabe que cobiçais o meu título.
إن (ستيفن) يعلم بأنك تشتهي بأن تحصل على لقبي

Soubemos que o Rei Estêvão virá visitar-nos.
لقدتلقيناقولاً.. بأن الملك (ستيفن) سوف يزورنا

O Rei Estêvão mantém o cerco à Princesa Matilde no Castelo de Lincoln.
الملك (ستيفن) قام بمحاصرة "الأميرة (مود) في "قلعة لينكولن

William diz que há um novo cavaleiro a combater por Estêvão...
وأيضا، هنالك فارس جديد (يقاتل لـ (ستيفن (يقول (ويليام

Roberto de Gloucester, o vosso meio-irmão, também é prisioneiro, detido pelo que restou do exército de Estêvão.
(سجين أيضاً ، من قبل ما تبقى من جيش (ستيفن

Fui criado na corte, Majestade, e disseram a meus pais que se não apoiassem Estêvão, eu seria morto.
لقد تربيت في بلاط الملك يا جلالتكِ ولقد تم إخبار والداي بأنهم إذا لم يقوموا (بمساندة (ستيفن فإنه أنا من سيُقتل

Podereis negociar com esse Richard de Kingsbridge e trocar a vida do nosso querido Gloucester pela do traidor Estêvão.
"لعلكم تتعاملون مع المسمى (ريتشارد) من "كينجسبريدج (وتبادلون حياة عزيزنا (جلوستر مقابل حياة (ستيفن) الخائن

Estou aqui para falar com Estêvão, o usurpador, por ordem da Rainha.
أنا هنا لرؤية (ستيفن) مغتصب السلطة تحت أوامر الملكة

Foi ele que traiu Bartholomew de Shiring, o amigo da Rainha, a Estêvão, o usurpador.
"إنه هو من خان (بارثالوميو) من "شايرينج صديق الملكة لصالح (ستيفن) ، مغتصب السلطة