"estímulo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحفيز
• حافز
• الحافز
• المحفز
• محفز
• التحفيز
• المنشط
• المحفّز
• المحفّزات

Pelo seu estímulo, relaxamento, companhia agradável e conversa interessante.
تحفيز, إسترخاء جماعة ممتعة ومحادثة مثيرة

Sei que US$ 50 mil... não é muito hoje em dia... mas pode dar um estímulo.
أنا سأضع 50000 دولار ليسَ مبلغاً كبيراً هذه الأيام لكني أود تحفيز المتسابقين

A primeira hipótese fisiológica afirma que o bocejo contagioso é provocado por um estímulo específico, um bocejo inicial.
الفرضية الفسيولوجية الأولى تقول أن التثاؤب المعدي يتم تشغيله بواسطة حافز محدد، هو التثاؤب الأولي.

Motiva-nos a aproximarmo-nos ou a afastarmo-nos de um estímulo.
تدفعنا إلى الحركة نحو أو بعيدًا عن الحافز.

Este é um estímulo que os arquitetos usam para vos fazer criar ligações emocionais com as formas que usamos para construir os nossos edifícios.
هذا هو المحفز الذي يستعمله المهندسون لكي يخلقوا لديكم ذلك الرابط العاطفي مع الأشكال التي نبني بها البنايات.

Agora introduzimos um estímulo indutor de ansiedade, medimos os teus níveis de stresse e veremos como afecta a tua capacidade de resolução.
حسناً، تالياً سنقوم بإدخال محفز يثير القلق، و نقوم بقياس مستويات التوتر و نرى كيف يؤثر على مستويات حلك للمشاكل.

Todos sabemos que o estímulo que ativa uma emoção causa a persistência dessa emoção muito depois de ter passado o estímulo.
جميعنا يعلم أن الحافز الذي يُطلق المشاعر يؤدي إلى بقاء الشعور لفترة حتى بعد زوال التحفيز

Candidato Delta descobriu o estímulo 1--Charlie.
الضخية "دلتا" اكتشف المنشط "واحد سي" 11:

E se o estímulo tiver uma origem remota?
الذي إذا ذلك المحفّز كانت أن تجيء من المصدر البعيد؟

Reunirem-se nestas densas colónias após passar uma vida largamente solitária no mar proporciona às aves um estímulo social que é a chave para coordenarem a sua procriação.
التجمع في هذه المستعمرات المكتظة.. بعد قضاء حياة طويلة من الوحدة في البحر.. تمنح الطيور تحفيز اجتماعي

Se for Síndrome do QT Longo, qualquer estímulo mais intenso naquele parque de skate pode ter despoletado a arritmia.
إن كانت متلازمة عودة الاستقطاب الممتدة فأيّ مثير مفاجئ بساحة التزحلق يمكنه تحفيز اضطراب النظم

É um sociopata narcisista que busca o estímulo.
ولديه تحفيز يجعل لديه علة نفسية اجتماعية.

Na Mansão Briarcliff, é comum ver pacientes deixados por conta própria, sem supervisão e sem estímulo por horas.
"في مصحة "بريكليف ليسَ غريباً أن تروا مرضى متروكين لوحدهم دونَ إشراف, دونَ تحفيز, لساعات طويلة

A fase dois ou evolui em ligação duradoura ou, muito mais frequentemente, fracassa e começa a procura de outro estímulo da fase um com...
المرحله الثانيه إما تتطور ,في مرفقات طويله الامد او اكثرها وهي شائعه , تفشل و البحث يبدأ من اجل تحفيز لمرحله اولى اخرى

Não é apenas um estímulo fisiológico. DR. OLIVER SACKS, MD NEUROLOGISTA
إذًا فهي ليست مجرد تحفيز فسيولوجي

Os caninos esquerdo e direito voltaram ao normal após a remoção do estímulo de sangue.
النابان العلويّان طبيعيّان، وذلك بعد محو حافز تناوُل الدماء.

Digam: "Uma reação genital significa que é um estímulo sexual,
قولوا "إن ردة فعل الأعضاء التناسيلية معناها حافز مرتبط بالجنس فقط.

Não podemos prever necessariamente como se sente uma pessoa quanto a um estímulo relacionado com sexo apenas por observar o seu fluxo sanguíneo genital.
لا يمكنكم بالضرورة التنبؤ كيف يشعرُ الشخص حيال الحافز المتعلق بالجنس عن طريق النظر في تدفق دم أعضائه الجنسية فقط.

O estímulo visual da posição de missionário misturado com o afastamento emocional da posição à canzana.
المحفز البصري من مبشّر يقابل إنشطار عاطفي للوضع الخلفي

Para dar uma ideia do estímulo utilizado, vou passar 20 segundos de uma história que usámos, contada por um contador de histórias muito talentoso: Jim O'Grady.
ولأعطيكم إحساسا عن المحفز الذي قمنا باستخدامه، اسمحوا لي أن أعرض عليكم ٢٠ ثانية من القصة التي قمنا باستخدامها، والتي هي من قبل راوي القصص والموهوب جداً، جيم أوجريدي.

- Um estímulo emocional, é sempre assim que descobrimos novas capacidades.
عامل نفسي محفز هو الطريق دائما لإكتشاف قدرات جديدة

Uma das coisas que caracteriza os extrovertidos é que precisam de estímulo.
واحدة من الأشياء التي تميز المنفتحون هي أنهم يحتاجون التحفيز

Inicia o estímulo áudio 1--Delta.
إبدأ المنشط الصوتي "واحد دلتا"

É provável que ambos tenham desenvolvido essa capacidade em resposta ao mesmo estímulo experimental.
من المرجّح أنّهما طوّرا القدرة استجابة لنفس المحفّز التجريبي.

Você está exageranto por causa de estímulo de mais.
فلديكِ ردّت إنفعال بسبب الكمية المفرطة من المحفّزات