"estação de comboio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محطة القطار
• محطة قطار
• بمحطة القطار

Encontrei um grupo de crianças sem abrigo que foram do campo para Jacarta, e acabaram por viver numa estação de comboio.
لقد إلتقيت بعصبة من الأطفال المشردين الذين جاءوا إلى جاكرتا من الريف، وأنتهى بهم الحال بالعيش في محطة القطار.

Jesus, a estação de comboio e a praça "marshalling yards" como planeado.
يا إلهي، محطة القطار وساحات التنظيم العسكري كما هو مخطط لهما

Fui apanhado à espera da minha irmã, numa estação de comboio.
كُنت سأمسك بينما كنت انتظر فى محطة القطار لمقابلة أختى.

Quero a fotografia deste tipo em cada estação de comboio, em cada paragem de autocarro.
أريد صورة هذا الرجل في كل محطة قطار ، في كل محطة حافلات

- Escuta, há algum... tipo de estação de comboio por aqui ou algo assim?
- استمعي إليّ, هل هنالك - محطة قطار من نوع ما هنا؟

Sentado na estação de comboio Com um bilhete para o meu destino
♪إنني جالسٌ الآن بمحطة القطار ♪ ♪ وإشتريتُ تذكرةً لوجهتي ♪

Lembrei-me daquela vez na estação de comboio, lembras-te?
ذكرتني بذلك الوقت عندما كنا في محطة القطار هل تتذكر؟

Também conseguimos filmagens da estação de comboio.
حصلنا على الأشرطة المسجلة أيضاً من محطة القطار

Peguem em duzentos mil e coloquem-mos dentro da lata do lixo em frente à cantina da estação de comboio, ou o garoto morre.
ضعه في قاعة محطة القطار وضعه في صندوق القمامة قرب مطعم المعكرونة وإلاّسأقتله

A nossa vigilância detectou-o a ele e a um árabe a fazerem viagens da estação de comboio para o banco tudo no último mês.
تؤكد أجهزة مراقبتنا أنه قام برفقة عربي مجهول برحلات دورية بين محطة القطار والمصرف على امتداد الشهر الماضي

Devíamo-nos ter encontrado na estação de comboio ou em Nova York, pelo amor de Deus.
كان علينا ان نتقابل في محطة القطار او في نيويورك

Não acredito que viajaste pelo país inteiro e nunca saíste da estação de comboio.
لا يمكنني أن أصدق أنك سافرت عبر البلاد، و لم تغادر محطة القطار.

Viemos parar à mesma estação de comboio no solo apenas para morrer nela?
أنْ ننتهي في محطة القطار نفسها على الأرض لنموت فيها ؟

Bem, vou buscar umas coisas e... tinha esperança que me levassem à estação de comboio.
وكنت آمل أن تأخذوني إلى محطة القطار

A família encontrou o carro dele na estação de comboio, mas, mais importante, recebeu e-mails dele, a dizer que precisava de um tempo de reflexão.
وجدت العائلة سيارته في محطة القطار و لكن الاكثر اهمية لقد تلقوا رسائل الكترونية منه يقول فيها انه بحاجة للوقت ليكتشف بعض الامور في حياته

Eles disseram algo sobre uma estação de comboio.
و هم قالوا شئ ما عن محطة القطار

Eles voltam com um ataque à estação de comboio.
لقد عادو , وهاجموا محطة القطار

Há uma estação de comboio daqui a uns quilómetros.
هناك محطة قطار عن بعد ميل واحد.

- Devemos estar perto de uma estação de comboio.
- يبدو وأننا قريبون من محطة قطار

E foi uma estação de comboio em Utica, numa cabine telefónica.
وقد كانت محطة قطار في (يوتيكا) بكابينة الهاتف.

Achamos o carro do Brewster, na estação de comboio.
مرحباً، لقد عثرنا على سيارة (بروستر) بمحطة القطار.