"esta é a única coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا هو الشيء الوحيد
• هذا الشيء الوحيد

Esta é a única coisa de que irei falar e de que não tenho imagens para mostrar porque não há fotos desta armadura.
الآن، هذا هو الشيء الوحيد في هذه المحادثة الذي ليس لديّ شريحة لأعرضها عليكم، بسبب عدم وجود صورة لهذا الدرع.

Não, B. Esta é a única coisa que não te posso contar.
لا بي هذا هو الشيء الوحيد الذي لا اجرؤ أن اخبرك به

Esta é a única coisa que tinha nos bolsos.
هذا هو الشيء الوحيد الذي وجدته في جيبه.

O quê? Desculpa. Esta é a única coisa que sei dizer quando alguém chora por aqui.
أسف هذا الشيء الوحيد الذي أعرف قوله عندما يبكي أحد هنا

Esta é a única coisa que eu sempre quis fazer.
هذا الشيء الوحيد الذي أردتُ فعله تماماً.

Esta é a única coisa que meu cliente não tem condições de fazer.
هذا هو الشيء الوحيد الذي موكلي غير قادر على القيام به.

Esta é a única coisa que não é uma loucura. Certo?
أنظر، هذا هو الشيء الوحيد الذي ليس بالجنون

Esta é a única coisa certa que eu sei agora.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني نعرف على وجه اليقين في الوقت الحالي.

Então Esta é a única coisa que realmente faz sentido.
لذا هذا هو الشيء الوحيد المنطقي

Esta é a única coisa que me resta do meu pai.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تركه والدي.

Esta é a única coisa que prova que o Haakon é o nosso próximo Rei.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يثبته -أن (هاكون) هو ملكنا القادم

Esta é a única coisa boa que eu faço.
{\pos(190,210)} ! مرحبا، مرحباً هذا هو الشيء الوحيد الجيد الذي أفعله

Esta é a única coisa que me conforta actualmente... saber que o Joe estava com o Michael quando ele morreu.
وكان هذا الشيء الوحيد الذي يطمئنني الآن فقط معرفة أن " جو " كان مع " مايكل " عند مقتله

Esta é a única coisa em que já fui bom.
هذا الشيء الوحيد الذي كنت جيد به

Esta é a única coisa que era só minha.
هذا الشيء الوحيد الذي كان لي