"esta é a única coisa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الشيء الوحيد الذي
• هذا هو الشيء الوحيد الذي
• هذا هو الشئ الوحيد الذي

O quê? Desculpa. Esta é a única coisa que sei dizer quando alguém chora por aqui.
أسف هذا الشيء الوحيد الذي أعرف قوله عندما يبكي أحد هنا

Esta é a única coisa que eu sempre quis fazer.
هذا الشيء الوحيد الذي أردتُ فعله تماماً.

Esta é a única coisa que me conforta actualmente... saber que o Joe estava com o Michael quando ele morreu.
وكان هذا الشيء الوحيد الذي يطمئنني الآن فقط معرفة أن " جو " كان مع " مايكل " عند مقتله

Não, B. Esta é a única coisa que não te posso contar.
لا بي هذا هو الشيء الوحيد الذي لا اجرؤ أن اخبرك به

Esta é a única coisa que tinha nos bolsos.
هذا هو الشيء الوحيد الذي وجدته في جيبه.

Esta é a única coisa que me faz feliz.
هذا هو الشئ الوحيد الذي يجعلني سعيداً

Esta é a única coisa que eu tenho do passado
هذا هو الشئ الوحيد الذي لدي من الماضي

Esta é a única coisa que era só minha.
هذا الشيء الوحيد الذي كان لي

(japonês) Esta é a única coisa que eu poderia encontrar
هذا الشيء الوحيد الذي وجدته

[O teste de narcisismo] [Passo 1: Pensem em vocês mesmos por um momento.] (Risos) [Passo 2: Se passaram ao passo 2 não são narcisistas.] (Risos) Esta é a única coisa que direi que não tem dados para o comprovar, mas estou convencido de que, quanto mais tempo demorarem a rir deste cartune, mais provável será que sejam um aproveitador.
(إختبار النرجسية) الخطوة 1،فكر في نفسك لبعض الوقت. (ضحك) الخطوة 2 ، إن إنتقلت إلى الخطوة الثانية إذاً لست نرجسي. (ضحك) هذا الشيء الوحيد الذي سأقوله بدون بيانات تدعمه، ولكني مقتنع بأنه كلما أخذت وقتاً أكبر لتضحك علي الكرتون، كلما شعرنا بالقلق كونك شخص إستغلالي

Esta é a única coisa que meu cliente não tem condições de fazer.
هذا هو الشيء الوحيد الذي موكلي غير قادر على القيام به.

Esta é a única coisa que não é uma loucura. Certo?
أنظر، هذا هو الشيء الوحيد الذي ليس بالجنون

Esta é a única coisa que me resta do meu pai.
هذا هو الشيء الوحيد الذي تركه والدي.

Esta é a única coisa que prova que o Haakon é o nosso próximo Rei.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يثبته -أن (هاكون) هو ملكنا القادم