"esta é a história de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه قصة
• هذه قصّة
• هذه هى قصة

Esta é a história de três garrafas de plástico, vazias e deitadas fora.
هذه قصة ثلاث علب بلاستيكية فارغة ومرميّة

Contam realmente. Esta é a história de um ancinho no meu quintal.
هذا صحيح. هذه قصة إنشاء بستان في خلفية منزلي.

Esta é a história de 4 órfãos unidos pelo destino.
هذه قصة اربع ايتام اجتمعوا ببعضهم بسبب القدر

Então, continuando, Esta é a história de Maggie Roarke, uma arquitecta que recusava compromissos.
على أي حال هذه قصة ماغي رورك المهندسة المعمارية التي رفضت الحل الوسط

Esta é a história de como, durante o Outono de 1941 e a Primavera de 1942, os nazis se aventuraram por território totalmente novo.
هذه قصّة لكيف أنه أثناء خريف 1941 وربيع 1942 غامر النازيون إلى مناطق جديدة في تاريخ القتل الجماعي

Esta é a história de Henri Young.
هذه هى قصة هنرى الصغير كما عرفتها

Esta é a história de uma grande aventura que me aconteceu a mim e a alguns dos meus amigos.
هذه قصة مغامرة عظيمة التي حصلت لي وبعضا من رفاقي

Esta é a história de um homem que tinha tudo para ser feliz e a lucidez para compreender.
هذه قصة رجل لديه كل الأسباب لكي يكون سعيداً ووضوح الفكر اللازم لادراكها

Esta é a história de como aprendemos a fazer com que os electrões atendessem os nossos pedidos.
هذه قصة كيف تعلمنا جعل الإكترونات تقوم بأوامرنا

Como disse no início, Esta é a história de um homem que enganou um país inteiro.
كما قلت في البداية، هذه قصة رجل خدع بلداً بأكمله

Esta é a história de um grupo de adolescentes que, uma noite, há uns meses, decidiram invadir este espaço por baixo da via rápida e começar a construir o seu parque de "skate".
هذه قصة مجموعة من المراهقين الذين في ليلة ما، قبل بضعة أشهر، قرروا أن يحتلوا هذه المساحة تحت الطريق السريع للبدء في بناء منتزه تزلج خاص بهم.

Esta é a história de um homem que deixou o seu lar, esposa e filho e partiu para a guerra. Destruiu a cidade dos seus inimigos e iniciou o caminho de volta.
هذه قصة رجل ترك بيته ...وزوجته وإبنه ليذهب إلى الحرب

Esta é a história de como Norville Barnes subiu até ao topo até ao 44º andar do edifício Hudsucker e caiu até lá abaixo, mas não se esborrachou propriamente.
هذه قصة "نورفل بارنز" وكيف تسلق كل المسافة الى الدور ال44 من شكرة "هدسكر" ومن ثم سقط كل المسافة للاسفل ولكن لم يسمح لنفسه بان يسحق

Esta é a história de um sonho que me faz feliz, porque quando o sonhei tocou meu coração...
# هذه قصة حلم جعلني سعيداً # #لانني عندما حلمت به لمس قلبي .. #

Esta é a história de um menino como os outros chamado Charlie Pipa.
هذه قصة عن طفل عادي اسمه شارلي بكيت

Esta é a história de um "Triste Flautista", de uma bebé sorridente e de uma espada que chora.
هذه قصة " ناى " الحزُن طفل يضحك ، وسيف قاطع

Esta é a história de um rapaz pelo qual me apaixonei.
هذه قصة الشاب الذي وقعت في حبه

Esta é a história de UM GRUPO DE MULHERES TRABALHADORAS QUE SE JUNTARAM À LUTA.
"هذه قصة مجموعة من النساء الكادحات الذين انضموا للنضال"

Esta é a história de um homem chamado Hubert.
هذه قصة رجل مسمّى هيوبرت

Esta é a história de como as SS em Auschwitz, em conjunto com os poucos residentes que sobreviveram, passaram os últimos dias da guerra e o período que se seguiu.
"هذه قصّة ماذا الـ "إس إس" في "آوشفيتس سوية مع بعض النزلاء الذين بقوا فعلوا في الأيام الأخيرة للحرب وعلى أثرها

Esta é a história de...
هذه هى قصة