"esta é a parte em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أهذا هو الجزء
• هذا هو الجزء

Esta é a parte em que me apunhalas no coração?
إذن، أهذا هو الجزء حيث تقومين بطعني في قلبي؟

Esta é a parte em que vais cantar bem alto a música dos Sopranos e espetar um punhal no peito?
أهذا هو الجزء الذي تغنّين فيه دورك وتدفعين بخنجر باتجاه خصرك؟

Então, Kate, Esta é a parte em que me pedes para infringir as regras para te ajudar no teu caso?
إذن، حسناً. أهذا هو الجزء حيث تسأليني لتخطي القواعد لمُساعدتكِ بقضيتكِ؟

Esta é a parte em que te entrega, cabeça de fios.
هذا هو الجزء حيث تأتي بهدوء , يا سلك للأدمغة

Esta é a parte em que vocês fogem.
هذا هو الجزء الذي من المفترض أن تركض فيه

Esta é a parte em que fazemos uma roda...
هذا هو الجزء حيث سنذهب به فى دائره

Então, Esta é a parte em que me apontas uma arma e me trancas na sala de pânico?
إذن، أهذا هو الجزء الذي تصوب إليّ مسدس وتحبسني في غرفة الرعب؟

Esta é a parte em que me dizes que não é tarde demais, que posso largar as armas e a minha missão.
أهذا هو الجزء الذي تقول لي أنه لم يفت الأوان و أنه بإمكاني التوقف

Esta é a parte em que é suposto eu dizer
أهذا هو الجزء الذي عليَّ القَوْل فيه:

Então Esta é a parte em que... em que me matas?
إذن.. أهذا هو الجزء الذي.. تقتلني فيه؟

Esta é a parte em que eles se rendem sempre.
هذا هو الجزء الذى يخرج من السياره كل مره ويستسلم

Esta é a parte em que todos começam a correr e a gritar.
هذا هو الجزء حيث يبدأ الجميع في الجري والصراخ.

Não me diga que Esta é a parte em que você diz que ela é que fez tudo?
لا تقل لي هذا هو الجزء حيث كنت أقول إن فعلت ذلك كل شيء؟ نظرة , لا تفعل أي شيء منا.

Esta é a parte em que me culpas de tudo?
هذا هو الجزء الذي حيث يمكنك إلقاء اللوم فيه عليّ؟

Esta é a parte em que fica indignado, começa a negar tudo, talvez comece a chorar, a tentar convencer-nos que não foi você.
انظر، هذا هو الجزء حيث تحصل ساخطا بدء تنكر كل شيء، ربما أنت ذاهب لبدء البكاء، محاولة لإقناعنا أنك لم تفعل ذلك.

Esta é a parte em que a irmã questiona as intenções da rapariga em relação ao irmão?
هل هذا هو الجزء التى تسأل فيه الأخت لكي تطمئن على أخيها

Esta é a parte em que me retribui um favor, certo?
هذا هو الجزء الذي أتوقع منك مساعدتي فيه، صحيح؟