"esta é a segunda vez" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه هي المرة الثانية
• هذه المرة الثانية
• هذه ثاني مرة

Olhe, esta é a segunda vez que tenho que ligar.
انظروا، هذه هي المرة الثانية التي كان لي دعوة.

esta é a segunda vez que recusa um convite dela.
هذه هي المرة الثانية التي ترفض فيها دعوتها

esta é a segunda vez hoje que sinto que vou vomitar.
هذه هي المرة الثانية التي أشعر فيها بأنني أريد أن أتقيّأ

esta é a segunda vez, senhor, que vindes trazido a este tribunal.
هذه المرة الثانية يا سيدي , التي يتم إحضارك فيها إلى هذه المحكمة

esta é a segunda vez que entrei aqui hoje.
هذه المرة الثانية التي أدخل فيها إلى هنا اليوم

Então esta é a segunda vez que esta máquina faz um jogo perfeito.
هذه المرة الثانية التي تكمل فيها الآلة جميع المستويات

Bem, esta é a segunda vez que o Smith morreu esta semana.
حسنا، ستكون هذه ثاني مرة يموت فيها سميث خلال هذا الأسبوع

esta é a segunda vez que tenho uma arma apontada à cabeça.
هذه ثاني مرة يُصوب فيها مسدس إلي

Mas esta é a segunda vez.
ولكن هذه هي المرة الثانية.

esta é a segunda vez que eu te vejo sorrir.
هذه المرة الثانية التي أراك تبتسمين فيها بهذه الطريقة ؟

esta é a segunda vez nos últimos meses que estou a encarar morte certa.
هذه المرة الثانية في الأشهر القليلة الماضية أواجه فيها الموت المؤكد

esta é a segunda vez que te associas a Naomi.
هذه المرة الثانية التي أنت تخصّص نعومي.

esta é a segunda vez que estragas a minha operação, Myrick.
(هذه المرة الثانية التي تخرب بها غطائي يا (مايرك

Acredito que esta é a segunda vez que damos a volta a este quarteirão, menino Bruce.
أعتقد أن هذه المرة الثانية التي ندور فيها حول هذا المبنى يا سيد (بروس).

Não, esta é a segunda vez que esses sujeitos se metem comigo.
كلا هذه ثاني مرة يقف رجل أمامي