| Desculpa. Aqui tens. Esta é por minha conta. | Open Subtitles | آسف يا رجل تفضل, هذه على حسابي |
| Esta é por minha conta. | Open Subtitles | نعم هذه على حسابي أيضا |
| Fazemos assim: Esta é por conta da casa. | Open Subtitles | أتعرفين , هذه على حسابنا |
| Esta, é por me dizeres como educar o meu puto. | Open Subtitles | هذا لأنك تخبرني كيف أرّبي ابني اللعين. |
| Esta é por teres atirado contra a minha mulher. | Open Subtitles | هذا ... لأنك ... أطلقت الرصاص .على زوجتي ... |
| Esta é por teres arruinado a minha taxa de crédito! | Open Subtitles | هذا من أجل تحطيم أمنيتي بالقرض |
| Esta é por teres usado aquela "filhinha do papá" T-shirt este tempo todo. | Open Subtitles | هذا من أجل إرتدائكِ لقميص فتاة أبيها الصغيرة" طوال الوقت" |
| Esta é por conta da casa. | Open Subtitles | هذه على حساب المحل |
| Não, Esta é por minha conta. | Open Subtitles | -كلا, هذه على حسابي |
| Esta é por minha conta... Mas estou... | Open Subtitles | هذه على حسابي... |
| Esta é por minha conta. | Open Subtitles | هذه على حسابي |
| Esta é por minha conta. | Open Subtitles | هذه على حسابي. |
| Fazemos assim, Esta é por minha conta. | Open Subtitles | هذه على حسابي |
| Esta é por me fazeres interessar por ti. | Open Subtitles | هذا لأنك جعلتني أهتم لأمرك. |
| Esta é por me gozares. | Open Subtitles | هذا لأنك سخرت مني |
| - Esta é por me teres partido o coração. - A sério? | Open Subtitles | هذا لأنك حطمت قلبي - حقا؟ |
| Esta é por te teres armado. | Open Subtitles | هذا لأنك حقير |
| Esta é por me ter tirado a toalha. | Open Subtitles | هذا من أجل نزع منشفتى |
| Esta é por teres furado os meus pneus. | Open Subtitles | هذا من أجل قطع إطاراتي |
| Esta é por tudo o que fizeste. | Open Subtitles | هذا من أجل كل شيء لم تفعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 