"esta é uma fotografia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه صورة
• هذه الصورة
• وهذه صورة

esta é uma fotografia nossa antes de termos filhos.
هذه صورة لي وزوجتي قبل أن ننجب الأطفال.

esta é uma fotografia de uma viagem às Galápagos que fizemos com engenheiros de tratamento de águas residuais.
إذا هذه صورة من رحلة جزر جالاباجس التي قمنا بها مع بعض مهندسي معالجة مياه الصرف الصحي؛ انهم ينقون المياه العادمة.

PM: esta é uma fotografia de família e amigos reunidos, mas adoro estas fotografias porque mostram a relação da Gabby e do Mark, agora.
ب م: هذه صورة لتجمع للعائلة والأصدقاء، ولكني أحب هذه الصور لأنها تظهر غابي ومارك في علاقتهما الآن.

esta é uma fotografia tirada pelo artista Michael Najjar, e é verdadeira, no sentido em que ele foi à Argentina para tirar esta foto.
هذه الصورة لصاحبها الفنان ميشيل نجار وهي صورة حقيقية لقد ذهب الى الارجنتين لكي يصور هذه الصورة

E esta é uma fotografia de um dos mais famosos hospitais na América.
وهنا في هذه الصورة واحد من اشهر مستشفيات أمريكا

esta é uma fotografia dela no dia em que morreu.
وهذه صورة أخذت لها في اليوم الذي توفت فيه

esta é uma fotografia dele. Quando vemos esta foto vemos uma pessoa de outra época.
هذه صورة له ، اذا أمعنت النظر إلى الصورة، سوف ترى شخصا من عصرٍ مختلفٍ.

esta é uma fotografia de um recife de ostras. As ostras são espantosas.
هذه صورة مقربة لشعاب من المحار، والمحار كائنات مدهشة.

esta é uma fotografia tirada há cerca de 100 anos do meu avô e do meu bisavô.
هذه صورة تم أخذها قبل 100 سنة لجدي مع جدي الأعظم

esta é uma fotografia grande angular tirada no centro da Via Láctea.
و هذه صورة عريضة مأخوذة لمركز درب التبانة

esta é uma fotografia antes de começarmos a limpeza.
هذه صورة قبل أن نبدأ عمليتُنا التنظيفية.

esta é uma fotografia de satélite de uma ilha inexplorada no Pacífico Sul.
هذه صورة من الأقمار الصناعية لجزيرة مجهولة في جنوب المحيط الهادي.

esta é uma fotografia de Henry duas semanas depois de lhe ter sido removido um tumor maligno do lado esquerdo do rosto, da maçã do rosto, do maxilar superior, da órbita.
لذا هذه صورة لـ هنري بعد اسبوعين من إزالة سرطان خبيث من الجزء الأيسر من وجهه -- عظام خده فكه العلوي ،محجر عينه.

esta é uma fotografia minha — estou no sétimo céu.
هذه صورة لي وأنا في منتهى السعادة.

E quero que imaginem que esta é uma fotografia vossa.
وأريدكم أن تتخيلوا أن هذه صورة لكم

esta é uma fotografia do medicamento do Alan Milliken que lhe podia ter salvado a vida, se não tivesse sido afastado das mãos deles.
هذه صورة من دواء النيتروجلسرين التى كان ممكناً أن تنقذ حياته... اذا لم يكن أحدهم ابعدها عنه

esta é uma fotografia vários anos mais tarde, quando Bragg teve razões para sorrir.
هذه الصورة التقطت بعد بضعة سنوات، عندما كان لدى براغ سبباً ليبتسم.

Não existe nada. esta é uma fotografia tirada da SpaceShipOne.
لا شيء البتة هذه الصورة هنا مأخوذة من مركبة الفضاء الأولى.

esta é uma fotografia da minha família, os meus quatro irmãos — a minha mãe e eu — tirada em 1977.
هذه الصورة لأسرتي، أخواني الأربعة، أمي وأنا، مأخوذة عام 1977.

esta é uma fotografia minha e do meu amigo Chris, na costa do Oceano Pacífico.
وهذه صورة لي ولصديقي كريس على ساحل المحيط الهادىء

esta é uma fotografia da polícia. Aquele é mesmo o meu carro.
وهذه صورة التقطتها الشرطة ، وهذه سيارتي.