"esta administração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الإدارة
• هذه الحكومة
• لهذه الإدارة
• هذه الإدارةِ

Como responderemos, não apenas definirá esta administração, mas uma geração inteira.
كيفية ردنا الاَن، لن تُعرّف هذه الإدارة لكن جيلاً بأكمله

esta administração... a forma como eles saem impunes deixa-me doente.
هذه الإدارة والأمور التي يفلتون بها تجعلني أشعر بالمرض

Posso fornecer-lhe informação crucial que evita que a culpa recaia sobre esta administração.
يمكننى إعطاءك معلومات أساسية معلومات ستساعد على إبعاد اللوم عن هذه الإدارة

E... nos próximos 4 anos, esta administração... vai encontrar o seu caminho de novo para lá, a começar agora.
و، بالنسبة للأربع سنوات القادمة، هذه الحكومة.. ستعثر على طريقها لهناك، منذ الآن.

Se esta administração quer sobreviver, temos que dar ao povo aquilo que ele quer:
إن كان على هذه الإدارة البقاء علينا أن نعطي الشعب ما يريد

Se eu for eleito, farei o que esta administração não tem feito.
وبالاقتراع، سأقوم بما عجزت عن القيام هذه الإدارة

De acordo com o meu editor, é a melhor revelação que já fizeram sobre esta administração.
لكن؟ يقول رئيس التحرير، أنه أفضل تقرير كتبه أحدهم حول هذه الإدارة.

esta administração tem demonstrado uma afinidade particular Com artistas, músicos, escritores e poetas.
لقد أظهرت هذه الإدارة علاقة خاصة بالفنانين والموسيقيين والكتاب والشعراء.

Uma coça aqui, outra acolá e verá que esta administração melhora muito.
ضربة هنا وأخرى هناك ستُفيد هذه الإدارة

esta administração faltou a esta comunidade.
هذه الإدارة قد خذلت هذا المجتمع

Acredita que o seu pai vá entregar o poder a esta administração?
أتعتقد أن والدك سيُدعم هذه الإدارة ؟

Acredita mesmo que o seu pai irá ceder o poder a esta administração?
أتعتقد أن والدك سيُدعم هذه الإدارة ؟

A verdade nua e crua é que... esta administração acaba de sofrer algumas perdas terríveis, e precisamos de ajuda.
إن الحقيقة المرة هي... أن هذه الإدارة عانت بعض الخسائر الفظيعة ونحتاج للمساعدة

Estamos aqui porque falta pouco para esta administração...
نحن هنا لأننا على بعد لحظات... هذه الإدارة على بعد لحظات...

Ela quer que esta administração seja bem-sucedida.
ما تريده هي، هو نجاح هذه الإدارة

Mas, senhores, o que não podemos perdoar, o que jamais perdoarei é a forma como nós - o senhor, eu, esta administração, todos nós - virámos as costas a essas ruas de Baltimore Ocidental,
لكن ، أيها السّادة ...ما لا نستطيع أن نغفره الشيئ الذي لا أستيطع غفرانه ...هو كيف أننا ...أنا ، أنت ، هذه الإدارة ، جميعنا

Pode armar-se em bonzinho, se quiser, mas quero que fique em acta que esta administração já meteu o pé na poça várias vezes e não conseguiu proteger os cidadãos que mostraram esse tipo de compromisso e puseram as suas vidas e a sua sobrevivência em risco.
بإمكانك أن تلعب دور الجندي الصالح أيهاالمفوّض... لكني أود أن أتكلم بشكل علني هنا... وأقول أن هذه الإدارة قد تجاوزت مرحلة التهرب من المسؤولية

Acho que se importa com o publico americano, e o que é melhor para eles é esta administração, apesar de algumas pessoas tentarem demonstrar o contrario.
أعتقد أنك تهتم بعامة الأمريكيين وما هو الأفضل لهم هل هذه الحكومة هي الأفضل ومع ذلك فإن بعض الناس يعملون بجد

Todas as agências e departamentos devem saber que esta administração não está do lado dos que procuram sonegar informação, mas dos que procuram divulgá-la.
نقاط القوة والوزارات يجب أن يعرف أن هذه الحكومة لا يدعمها، - - هل حجب المعلومات، ولكن أولئك الذين سوف تجد ذلك.

Ele é capaz de causar muitos dissabores a esta administração.
إنه قادر على التسبب في متاعب كبيرة لهذه الإدارة

Sabem? esta administração enfrentou muitos desafios.
تَعْرفُون، هذه الإدارةِ واجهتْ العديد مِنْ التحديات.