"esta agência" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الوكالة
• هذه الوكاله
• لهذه الوكالة

Além do mais, um dia, estas linhas vão ser apagadas, e a guerra entre nações vai ser tão antiquada quanto esta agência.
إلى جانب أنه في يوم ما ستُمحى تلك الخطوط الخفية والحروب بين الأمم ستصبح شيئًا عتيقًا مثلها مثل هذه الوكالة

Então, se deseja que esta agência levante um dedinho para ajudá-lo...
إذاً إن كنتَ ترغب من هذه الوكالة بأن تحركـ خنصرها

Derevko está a usar esta agência e a minha filha para obter o que quer que seja que ela pretende.
دريفكو يستعمل هذه الوكالة وبنتي أن يصبح مهما هو بأنّها تريد.

Madison, nunca foste capaz de aceitar que esta agência depende do trabalho de equipa.
أنتِ لم تتقبلى أبداً يا " ماديسون " أن هذه الوكاله تتكون من فريق واحد نحن مثل العائله

Dei 30 anos e 2 casamentos a esta agência.
لقد وهب 30 سنة و زواجين لهذه الوكالة

Isso pode ser chamado de J.A. Models, mas eu gerencio esta agência.
" ربما يسمونها " جي إي موديلز لكنني رئيسة هذه الوكالة

Para aqueles de vocês que não sabem, chegaram informações a esta agência sobre uma compra de armas.
لمن لا يعلم منكم، توصلت هذه الوكالة بمعومات عن شراء سلاح.

Gostaria de dizer que estamos aqui reunidos para que se recordem do quão pequena esta agência já foi.
أود القول أنّني جمعتكم جميعًا هنا، كي تتذكروا مدى صُغر هذه الوكالة فيما مضى.

Mas é óbvio que a adopção intermediada por esta agência é uma fraude.
ولكن من الواضح أن عملية اختطاف تمت بواسطة هذه الوكالة يعد احتيالا

Ouçam, esta agência é tão forte quanto a sua reputação, por isso, eu quero respostas tanto quanto vocês.
اسمع، هذه الوكالة متشبتة بسمعتها ولذلك فأنا مثلك أريد أجوبةً

esta agência depende demasiado de personalidades criativas.
هذه الوكالة معتمدة كليًا على شخصيات الإبداعيين.

Esqueces-te de que fundámos esta agência para fugir deles?
هل نسيت أننا أنشأنا هذه الوكالة حتى نهرب منهم؟

Desisti de ser um Agente para puder liderar e proteger esta agência.
لقد تخليت عن كوني عميلا لكي أقود وأحمي هذه الوكالة.

esta agência lida com o desconhecido, e, é constantemente forçada a inventar regras à medida que avança.
هذه الوكالة تتعامل مع المجهول وكثيراً ما تضطر لتشكل القواعد كلما ذهبت

Talvez voltemos a trabalhar juntas em breve, na loucura que é esta agência de Informações Nacional conjunta.
ربما نعمل معاً قريباً جزء من هذه الوكالة المحلية المجنونة

Não quero parecer um disco riscado... mas é esse o perigo de ter esta agência.
لكن هذا أحد أخطار مثل هذه الوكالة

Estou a matar-me tentando manter esta agência viva... que não é fácil... desde que a minha esposa agonizada me deixou com 50% da companhia.
أنا أقتل نفسى فى محاولة للإبقاء على هذه الوكالة وهذا ليس أمرا سهلا منذ أن قامت زوجتى اللعينة بالإستيلاء على 50 بالمائة من الشركة

Nada pode ser ligado a esta agência.
لا يمكن تتبع إحداها إلى هذه الوكاله

Tenho muita afeição por esta agência.
لدى عاطفه قويه تجاه هذه الوكاله

A fundação da Cidade Prometida foi uma grande derrota para esta agência, e na administração.
تأسيس بروميس سيتى كانت هزيمة كبيرة لهذه الوكالة وفي الإدارةِ

A minha lealdade é para com esta agência.
ولائي فقط لهذه الوكالة مهما كان شعوري