"esta arma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا المسدس
• هذه البندقية
• بهذا المسدس
• على هذا السلاح
• هذا المسدّس
• هذه الأسلحة
• هذه البندقيةِ
• لهذا السلاح
• ذلك السلاح
• السلاح في
• ذاك المسدس
• هذا مسدس
• هذا السلاحِ

Arranje transferência para outra cidade e deito esta arma ao rio.
انتقل إلى مدينة أخرى وسأقوم برمي هذا المسدس في النهر

Se sabem sobre mim, então sabem sobre esta arma.
أنظرن, لوأنكنتعرفنبامري, فانتن تعرفن إذاً بأمر هذا المسدس

Não é porque íamos para a cama que não usarei esta arma.
أنّنا كنّا نتطارح الغرام لا يعني أنّي لن أستخدم هذا المسدس.

Senhoras e senhores, ao olhar para esta arma, nós somos confrontados com o lado feio da mente humana.
سيداتي سادتي بالنظر الى هذه البندقية نحن نواجه الجانب المظلم من العقل البشري

Um dia irei atirar esta arma para o canal.
يوماً ما سأرمي بهذا المسدس في قناة النهر

O meu segredo era ter esta arma, carregada com balas de ponta oca, apontada à minha cabeça pelo homem que eu pensava ser a minha alma gémea, muitas, muitas vezes.
سري كان أن لدي هذا المسدس المحشو بطلقات مجوفة مصوب على رأسي من قبل الرجل الذي كنت أعتقده توأم روحي، عدة ، عدة مرات.

- esta arma nao estava no acordo. - Dan, eu estava a falar a serio!
ولكن, هذا المسدس لم يكن ضمن اتفاقنا دان, انا اعنى ما قلته

Reconhece esta arma e este impermeável.
هل تعرف هذا المسدس وهذا المعطف الواق من المطر؟

Quando disser, abre a porta como se esta arma fosse rebentar-te a cabeça.
عندما أطلب منك، ستفتح هذا الباب كما لوأن هذا المسدس يكاد ينطلق في وجهك

Durante a Segunda Guerra, usaram esta arma para substituir a P38.
اثناء الحرب العلمية الثانية، استخدموا هذا المسدس بدلا من مسدسات اخرى.

esta arma está programada para ser disparada só por mim, por isso escusa de ter ideias.
هذا المسدس لن يطلق النار إلا عند أشارتى لذا فلا تحاول القيام بخدعة ما ، أقفل الباب

Não foi nada. esta arma nem está carregada...
هي حتى ليست مشكله كبيره هذا المسدس ليس حتى محشوه

Não contes a ninguém sobre esta arma. juras?
لا تخبراحد انى حصلت على هذا المسدس هل تحلف ؟

esta arma trespassa os dois.
هذا المسدس يمكنه صنع حفرة بكما أنتما الإثنان

Acha que esta arma é suficiente para acabar como o gato?
هل تعتقد أن هذه البندقية كافية للإطاحة بقطة كبيرة؟

esta arma na mão serve para tirar vidas humanas.
هذه البندقية اليدوية لزهق الروح الإنسانية

É uma menina. Que fará com esta arma?
انت بحجم كوز الذرة ، ماذا تفعلين بهذا المسدس ؟

Ele vai querer esta arma de destruição em massa.
سيرغب بالحصول على هذا السلاح ذو الدمار الهائل

Ou eu vou descobrir o que é que esta arma esquisita faz.
إلا سأرى ما يمكن أن يفعله هذا المسدّس السخيف

Receio que, neste momento, entregar esta arma à Polícia seja a última coisa que deva fazer.
لكن أخشى، في هذه الحالة، تسليم هذه الأسلحة إلى الشرطة كان آخر شيء يمكن أن أفعله.

Quão desesperadamente quer saber quem lhe alvejou o filho com esta arma.
كَمْ بشكل سيئ يُريدُ المعْرِفة الذي أطلقَ هذه البندقيةِ إلى ولدِه.

Ao andares com esta arma estás a violar a liberdade condicional.
أنت تخالف شروط الإفراج عنك بحملك لهذا السلاح

Que dizes a dar-mos uso a esta arma?
ما رأيك أن نستعمل ذلك السلاح في أمر مفيد؟

esta arma vai fazer-te ganhar muito dinheiro, Cain.
سيجلب لك ذاك المسدس الكثير من المال يا (كاين)

esta arma é bem grande. Descola a merda do avião!
هذا مسدس كبير جداً اقلع بهذه الطائرة الملعونة

Serão responsáveis por carregar e descarregar esta arma, vocês mesmos.
أنت سَتَكُونُ مسؤول عن الحشو وإفْراغ هذا السلاحِ بنفسك.