"esta carta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الرسالة
• هذا الخطاب
• هذه الرسالةِ
• هذه البطاقة
• تلك الرسالة
• هذه الرساله
• هذهِ الرسالة
• هذه الورقة
• ذلك الخطاب
• بهذه الرسالة
• الرسالة في
• لهذه الرسالة
• هَذه الرِسالَه

O que nunca imaginei foi que, quase do dia para a noite, esta carta ia tornar viral.
ما لم أكن أتوقعه أبداً أنه تقريباً خلال يوم واحد، اصبحت هذه الرسالة حديث المجتمع.

Por favor, responda à minha pergunta. Você escreveu esta carta?
أرجوك أن تجيبى سؤالى هل كتبت هذه الرسالة ؟

Há um ano nem era capaz de escrever esta carta.
لم أكن لأستطيع كتابة هذه الرسالة لك فبل سنة

Chih-hao, uma senhora pediu-me para te entregar esta carta.
هاو شية , سيدة سألتني. لتسليمك هذا الخطاب

Tenho que enviar esta carta para Navalgarh, para minha casa.
اذهب لارسال.. هذه الرسالة إلى نافالجار ، إلى بيتي

Ninguém soube que este sujeito existia até ele enviar esta carta.
لم يعلم احد بوجود هذا الرجل حتى ارسل هذه الرسالة

Volta a ler esta carta. A parte sobre a Kathleen Johns
اوكي انظر إلى هذه الرسالة ثانية الجزء حول كاثلين جونس

Charles, o Mr. Bass pediu-me para lhe entregar esta carta.
تشارلز, السيد باس طلب مني أن اعطيك هذه الرسالة

Eu vou interpretar... esta carta, com todo o orgulho de um pai.
أنا ذاهب لتفسير هذه الرسالة بوصفها فخر أبوي في غير محله

Por fim, esta carta foi descoberta nos aposentos do Sr. Culpepper.
وأخيرا , تم اكتشاف هذه الرسالة في غرفة السيد كالبيبر

Tenho de levar esta carta da Maria Costa ao Steve. Não!
يجب أن نوصل هذه الرسالة من ماريا كوستا الى ستيف

Preciso de saber quem colocou esta carta na minha caixa do correio.
يجب أن أعرف من الذي وضع هذه الرسالة في صندوقي البريدي

esta carta foi descoberta a 7 de maio no Frost Hotel, onde a Sra. Van De Kamp alugara um quarto.
هذه الرسالة اكتشفت في السابع من مايو في فندق فروست حيث حصلت السيدة فان دي كامب على غرفة

Só tem de apresentar esta carta, com o instrumento necessário actualmente na tua posse para eu agir.
يجب عليه أن يحضر فقط هذه الرسالة مع الأداة اللازمة حاليًا في حيازتك كعقد لي

Recebi esta carta na semana passada do Governo Iraquiano.
استلمتُ هذه الرسالة من الحكومة العراقيّة الأسبوع المُنصرم.

Encontraram esta carta, em casa dela, com o meu nome.
وقد وجدوا هذا الخطاب في شقتها مكتوب عليه إسمي

esta carta lhe dará instruções... para chegar à sua vila no campo.
هذا الخطاب سوف يعطيك التعليمات لكيف تصل الى فيلتها فى الريف

Agora vem esta carta. Esta incerteza toda não pode continuar. Tenho de saber.
والأن هذا الخطاب.كل هذا الغموض لا يجب أن يستمر.يجب أن أعرف

Senhor, desculpe por o perturbar mas chegou esta carta para si.
سيد ، آسف لإزْعاجك لكن هذه الرسالةِ جاءتْ من أجلك

Nunca viu esta carta nem viu ninguém entrar, para além do general e dos agentes.
لم ير هذه البطاقة أبداً, ولم ير أحداً يدخل أو يخرج من الغرفة. غير الجنرال والعملاء المرافقين له.

esta carta não foi escrita pelo vosso irmão, mas foi-lhe ditada por Cromwell, o mensageiro de Satanás.
تلك الرسالة لم تكتب عن طريق أخيك لكنها أمليت له من قبل كرومويل رسول ابليس

Mesmo assim, devolvo-lhe esta carta com relutância e apenas porque não me pertence.
سأعيد هذه الرساله بتردد ولأنها ليست ملكى

Só um momento, terminei agora mesmo de redigir esta carta importante, mesmo que seja mais uma carta amorosa.
،لحظة، قليلًا ،لقد انتهيتُ للتو من هذهِ الرسالة المهمة على الرغمِ من أنها تبدو كرسالةِ حب

Tenha cuidado. esta carta, a roda da fortuna, está de cabeça para baixo.
كوني حذرة هذه الورقة تقول أن عجلة الحظ مقلوبة

Acho que esta carta não foi escrita pelo assassino.
أعتقد أن ذلك الخطاب لم يتم أرساله من القاتل

Só com esta carta estes dois podem ser condenados. Sim, Sr.!
ـ فقط بهذه الرسالة سوف يعاقب الأثنان ـ أجل يا سيدى

Ao ler esta carta em voz alta, abdicou de qualquer responsabilidade legal nossa, para toda a eternidade em todo o Universo."
بقراءتك لهذه الرسالة بصوت مسموع فأنت تتنازل عن مسؤوليتنا تجاه توصيل ابناءك للمدرسة

Sua Majestade tem o prazer de vos enviar esta carta.
فَخامتُه مَسرِور بِإرسَال هَذه الرِسالَه لَك