"esta cidade é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المدينة
• هذه البلدة
• هذه مدينة
• هذه بلدة
• هذه المدينةِ

Esta cidade é como qualquer outra que tenho parado:
هذه المدينة مثل أى مدبنة أخرى قمت بشراؤها:

Esta cidade é uma prisão. Não quero fazer vida aqui.
هذه المدينة سجن ، لا أريد حياة إجتماعية هنا

Esta cidade é uma morgue com vista para o oceano.
هذه المدينة برمتها هي مدفن لعين يطل على المحيط

Esta cidade é muito grande para todos, se você deixar.
هذه البلدة تسعكما أنتما الإثنين إن سمحت بذلك فحسب

Se por acaso acharem que Esta cidade é grande o suficiente para nós, gostaria de aceitar a proposta.
وإن كنتم تعتقدون بداخلكم بأنَّ هذه البلدة ستتسِعُ لأربعتِنا، فسأقبل عرض عملهم بالتأكيد

Esta cidade é mais do que qualquer homem poderia pedir.
هذه البلدة أفضل من أي مكان يمكن أن يتمناه احد

Esta cidade é pacífica. - Tem de evitar um massacre.
هذه مدينة هادئه .يجب ان تتجنب وقوع مجزره

E Esta cidade é tranquila, mas de repente, temos 4 vítimas em 24 horas, contando com o senhor.
و هذه بلدة هادئة،و فجأة نعثر على أربعة ضحايا خلال 24 ساعة،أنت من ضمنهم

Esta cidade é como uma grande rata à espera de ser comida.
هذه المدينة شبيهة بالمرأة اللعوب منتظرة أن يجامعها أحدهم

Esperem lá um minuto. Esta cidade é parte do que vocês são.
لحظة من فضلكم ، هذه المدينة هي جزء من حياتكم

Eu tenciono expressar o quanto Esta cidade é realmente fria e impiedosa.
أنا فنان أردت أن أعبر عن هذه المدينة كم هي باردة و عديمة الشفقة

Esta cidade é linda à noite.
هذه المدينة هو رائعة في الليل أليس كذلك؟

Eu saio e entro quando eu quero. Esta cidade é um livro aberto para mim. - Max!
أنا أذهب وأرجع كما أريد هذه المدينة هي كتاب مفتوح بالنسبة لي

Esta cidade é como um buraco no deserto!
هذه المدينة كنقطة على الخريطة ما دخل الرئيس بها ؟

- E o Gabriel? - Desapareceu. O que prova que Esta cidade é pequena demais para duas pessoas que vêm fantasmas.
مما يثبت أن هذه البلدة صغيرة جداً لشخصين يريان الاشباح

Esta cidade é tudo o que sempre conheci.
هذه البلدة الوحيدة التي عرفتُها على الإطلاق.

Eu não queria ofender, ou nada parecido, mas Esta cidade é um bocadinho marada.
لا أقصد أي إهانة أو أي شيء من هذا القبيل ولكنني أشعر بأن أهالي هذه البلدة غريبوا الأطوار بعض الشيء

Mudar Esta cidade é mais importante do que procurar a nossa filha?
نقل هذه البلدة أكثر أهمية من العثور على الطفلة.

Esta cidade é conhecida por tirar conclusões precipitadas.
هذه البلدة لديها ماضٍ في القفز للإستنتاجات

Disse que Esta cidade é uma Arca. Uma fenda e vamos todos ao fundo.
قلتِ أن هذه البلدة عبارة عن سفينة وغرقنا لا يتطلب إلا ثقب واحد.

Sabe, Esta cidade é interessante. Acho que vou ficar por aqui.
انت تعلم هذه مدينة شيقة اعتقد ربما ساستقر هنا

Mas Esta cidade é estranha, sente-se logo.
.لكن هذه بلدة غريبة .يمكنك أن تشعر بذلك

- Esta cidade é um sítio fascinante.
- هذه المدينةِ a يَسْحرُ مكاناً.