عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"esta coisa está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل هذا الشيء
| Esta coisa está trancada? O que se passa contigo? | Open Subtitles | .. لستُ كذلك، أنا فقط هل هذا الشيء مقفل؟ |
| - Esta coisa está armada? | Open Subtitles | استدر هل هذا الشيء مجهّز؟ - هل هو مجهّز؟ |
| - Esta coisa está activa? | Open Subtitles | هل هذا الشيء يعمل؟ |
| Esta coisa está ligada? | Open Subtitles | هل هذا الشيء يعمل ؟ |
| Esta coisa está ligada? | Open Subtitles | هل هذا الشيء يعمل؟ مرحباً؟ |
| Esta coisa está ligada? | Open Subtitles | هل هذا الشيء شغال؟ |