"esta coisa está" - Traduction Portugais en Arabe

• هل هذا الشيء

Esta coisa está trancada? O que se passa contigo?
.. لستُ كذلك، أنا فقط هل هذا الشيء مقفل؟

- Esta coisa está armada?
استدر هل هذا الشيء مجهّز؟ - هل هو مجهّز؟

- Esta coisa está activa?
هل هذا الشيء يعمل؟

Esta coisa está ligada?
هل هذا الشيء يعمل ؟

Esta coisa está ligada?
هل هذا الشيء يعمل؟ مرحباً؟

Esta coisa está ligada?
هل هذا الشيء شغال؟