عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"esta disputa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا الخلاف
| esta disputa é estúpida, egoísta, e afecta muita gente. | Open Subtitles | هذا الخلاف غبى وأنانى ويؤثر على الكثير من الناس |
| esta disputa entre os dois tem de terminar. | Open Subtitles | هذا الخلاف بينكما يجب أن ينتهي |
| Talvez possa pôr um fim a esta disputa familiar. | Open Subtitles | ربّما بوسعي مقاطعة هذا الخلاف العائليّ |
| Quem me dera resolver esta disputa | Open Subtitles | أتمنى أن نحل هذا الخلاف |