"esta disputa" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذا الخلاف

esta disputa é estúpida, egoísta, e afecta muita gente.
هذا الخلاف غبى وأنانى ويؤثر على الكثير من الناس

esta disputa entre os dois tem de terminar.
هذا الخلاف بينكما يجب أن ينتهي

Talvez possa pôr um fim a esta disputa familiar.
ربّما بوسعي مقاطعة هذا الخلاف العائليّ

Quem me dera resolver esta disputa
أتمنى أن نحل هذا الخلاف