"esta equipa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الفريق
• هذا الطاقم
• لهذا الفريق
• هذه الفرقة
• هذا الفريقِ
• هذه القوة
• ذلك الفريق
• بهذا الفريق
• وهذا الفريق
• هذا فريق

Ela formou esta equipa porque pensou que iríamos acabar no último lugar.
لقد جمعت هذا الفريق لأنها ظنت أننا كنا لننتهي بالمركز الأخير

O meu pai comprou esta equipa quando eu tinha sete anos.
أتدري ، أبي اشترى هذا الفريق عندما كنت بعمر السابعة

Há uma boa razão para esta equipa ter perdido 4 jogos.
هناك سبب وجيه لخسارة هذا الفريق 4 مباريات على التوالي

Fiquei a conhecer muito bem esta equipa doida.
تعرّفت على هذا الطاقم المختلف الأنواع الجيّد جدا

Não podemos trabalhar juntos, para tornar esta equipa mais espectacular?
أنهوا هذا،أعملوا سويا حتي يصبح هذا الفريق أكثر أحتمالا

Assim se beber café, encarar ou dar caldos nas vossas nucas ajuda a comandar esta equipa aceitem isso.
و شرب القهوة كذلك و صفعكم على رأسكم يساعدني على قيادة هذا الفريق تعايشوا مع هذا

Senhor, que a tua luz continue a iluminar esta equipa.
ربنا, أجعل ضيائك تستمر بالسطوع على هذا الفريق اليوم

esta equipa é sólida e teremos o trabalho feito.
هذا الفريق متماسك وسنؤدي عملنا على أكمل وجه

O meu patamar é levar esta equipa ao campeonato.
طموحي أن أقود هذا الفريق إلى تحقيق البطولة

Não consigo gerir esta equipa com um contrato de um ano.
لا أستطيع أن أدير هذا الفريق بعقد أقل من سنة

Há 7 meses tomei uma decisão que afectou esta equipa.
منذ 7 اشهر اتخذت قرار اثر على هذا الفريق

esta equipa, para mim, É a maneira de a relembrar.
بالنسبة لي هذا الفريق سيكون الطريقة التي نتذكرها بها

esta equipa tem sido uma forma durante muito tempo.
هذا الفريق كان بشكل واحد لفترة طويلة جداً

Isso é exactamente o que tento ensinar a esta equipa.
هذا بالزبط ما كنت احاول ان اعلم هذا الفريق.

Bem, já perdeste um dedo do pé por esta equipa.
‫حسن، لقد خسرت إصبع قدم ‫من أجل هذا الفريق

A FORÇA DO WILL Pessoas que não apoiaram esta equipa nos seus maus momentos.
أناس لم يساندوا هذا الفريق في أحلك أوقاته

esta equipa não é sobre roubar a pensão de velhinhas.
هذا الطاقم لا يقوم بخداع العجائز من أجل راتب التقاعد

Dá-nos a sabedoria e a força para aceitar o destino que aconteça a esta equipa.
أعطنا الحكمة والقوة لتقبل مهما يحدث لهذا الفريق اليوم

Eu disse ao Splinter que punha outra vez esta equipa em forma.
لقد قلت لسبلنتر إنّني سأرجع هذه الفرقة إلى لياقتها البدنيّة.

Bem, esta equipa acabou de dobrar a aposta, vamos.
حَسناً، هذا الفريقِ أَوْشَكَ أَنْ يُضاعفَ العمل على مؤخراتهم.

Percebo, mas para funcionar eficientemente, esta equipa precisa de uma sede concentrada, livre da congestão do pessoal auxiliar.
هذه القوة المشتركة بحاجة لمقر بحالة تركيز خال من الاحتقان الناتج عن الموظفين الاضافيين

esta equipa está a precisar de motivação à moda antiga.
و ذلك الفريق يحتاج لتحفيز على الطراز القديم

Quero levar esta equipa ao campeonato.
أحاول الوصول بهذا الفريق إلى بطولة الولايات الوطنية

Comprometeste esta missão, - esta equipa e a minha autoridade.
أنت قللت من قدر هذه المهمة وهذا الفريق وسلطتي

esta equipa de futebol é muito boa e nós conhecemo-nos bem.
هذا فريق كرة قدم جيد ونحن جميعا نعرف بعضنا البعض بشكل جيد للغاية