"esta firma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الشركة
• الشركة نحن

- Sim, porque sabe que eu nunca trairia esta firma.
أجل لأنها تعرف يقيناً أنني لن أخون هذه الشركة

esta firma não consegue prosperar... nem durar se for vista... dançando á música de uma pequena viola!
هذه الشركة لا تستطيع النجاح ولا تتحمل لمدة طويلة إذا أدرك للكون إنها ترقص مع الموسيقى لهردي جردي

Ter um caso com a mulher de um dos nossos maiores clientes é um desrespeito para o Ernie Dell e para esta firma.
حقيقة أنك على علاقة بزوجة أحد أكبر عملائنا يحقر الإثنين إيرني ديل و هذه الشركة

Não quero resultados rápidos. esta firma anda nisto há muito tempo.
لن اسعى لنتيجة سريعة هذه الشركة موجودة لامد طويل

Como verdadeiro advogado, com 45 anos de experiência, posso dizer-lhe que esta firma passou mais tempo com o seu caso do que possa imaginar.
الآن من محامي حقيقي، 45 سنة من الخبرة ، يمكن أن أخبرك أن هذه الشركة قضت وقت طويل بدراسة قضيتك اكثر مما تعتقد ربما.

Eu vou levar esta firma à falência antes que me consigam expulsar.
سوف أفلس هذه الشركة قبل أن أتركك تدفعني للخروج

Contém provas incriminatórias da investigação de um homicídio que pode levá-los a esta firma.
يحتوي على أدلة إدانة في تحقيق بجريمة قتل ويمكن أن تؤدي إلى هذه الشركة

Contém provas incriminatórias da investigação de um homicídio que pode levá-los a esta firma.
يحتوي على أدلة إدانة بجريمة قتل ويكمن أن تقود إلى هذه الشركة

E o teu falhanço em promovê-lo é um exemplo perfeito de como o teu julgamento prejudicou esta firma.
وفشلك لتَرْقِيته يعتبر مثالاً كم آذى حكمك هذه الشركة

Quando roubaste esta firma, encobriste o teu rasto?
عندما سَرقتَ مِنْ هذه الشركة أقمت بأيّ شئ لتَغْطية اختلاساتك؟

esta firma acabou de passar por uma batalha, e eu sei disso.
قد أكون خبيراً تقنياً لكنني لست مغفلاً هذه الشركة مرت بمعركة و أنا أعرف عنها

Censura-la, depois do que esta firma a fez passar?
هل تضع اللوم عليها بعدما واجهته بسبب هذه الشركة ؟

Não há ninguém com mais conhecimento sobre esta firma do que eu.
ليس هنالك شخص اكثر معرفة مني بقانون هذه الشركة

Porque fiz o que fiz para proteger esta firma.
لأنّني فعلت ما يجب عليّ فعله لحماية هذه الشركة

E quero proteger esta firma e tudo que estamos a construir aqui.
وأريد حماية هذه الشركة وكل شيء نحاول بنائه هنا

Por isso, digo apenas que espero continuar a ter a honra de servir esta firma.
لذا سأقول أتمنى ان يبقى الشّرف لي لأخدم هذه الشركة

É óbvio que não te importas com manter esta firma de pé.
من الواضح انك لا تهتم بابقاء هذه الشركة على وضعها

Não sei se reparaste, mas esta firma foi esventrada por causa da tua recomendação.
لأنني لا أعلم إن لاحظت أن هذه الشركة خسرت إمكانيتها بسبب توصيتك

Pus tudo o que tenho para manter esta firma à tona, desde que me lembro.
تحتم علي أن أبذل ما في وسعي لأحافظ على هذه الشركة منذ زمن طويل حسبما أذكر

E, a partir daqui, todos nos comprometemos a dar a esta firma cada gota de sangue, suor e lágrimas que tivermos.
ومن هذه اللحظة نحن ملزمون بمنح هذه الشركة كل ما أوتينا من قوة

Porque são pagas pelo trabalho sujo que esta firma faz.
لأنهم قبضوا من الأعمال القذرة لهذه الشركة نحن لا نقتل الناس