"esta música" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأغنية
• هذه الموسيقى
• هذه الاغنية
• تلك الأغنية
• تلك الموسيقى
• هذه الأغنيةِ
• هذه الاغنيه
• لهذه الأغنية
• هذهِ الأغنية
• هذه النغمة
• هذه الموسيقي
• هذا اللحن
• أحب هذه الأغنيه
• بهذه الموسيقى
• تلك الأغنيه

esta música estava a tocar e pediste-me para dançar.
هذه الأغنية كانت تعزف وأنت طلبت مني الرقص

Disse-lhe para ouvir esta música quando se sentisse sozinha.
أُخبرتها للإستماع إلى هذه الأغنية عندما تشعر بالوحدة

Quando eu era pequeno, estavas sempre a cantar-me esta música no carro, e deixava-me sempre com um sorriso na cara.
أترى، عندما كنت صغيراً، كنت معتاداً على غناء هذه الأغنية إلي في السيارة طوال الوقت ولطالما جعلتني أبتسم.

- Adoro esta música. O DJ Rulz é fantástico.
أنا أحب هذه الموسيقى الموزع رولز مثير جداً

Disse-te para não me chamares Catherine. Adoro esta música.
أخبرتك أن لاتخاطبني بكاترين أنا أحب هذه الموسيقى

esta música é para ti, Casey Cartwright. Uma vez havia um rapaz que sonhava com uma rapariga com um cheiro delicioso ela forçou-o, pelo vale, de uma sombra de dúvida e a aldeia deles era como o céu
هذه الاغنية لك كايسي كارترايت ترافيس يقول انه اسف

Lembro-me de quando esta música foi considerada uma porcaria!
أتذكر هذه الأغنية عندما كنت اعتبرها نذرًا سيئًا

Tratas-me assim depois de eu te ter escrito esta música?
لااصدق انك تعاملينى هكذا بعد ان كتبت هذه الأغنية لكى ؟

Odeio interromper-te mas este universo por onde andas... mas, tipo, ouvi dizer que esta música é sobre o cão dele.
أعتذر لمقاطعة هذا لكن , ما سمعته هو أن هذه الأغنية موجهة لكلبه

Maravilhoso. esta música é dedicada... a todos os super totós que lutaram contra o relógio para exterminar da América os bugs do ano 2000.
رائع ، هذه الأغنية مهداة إليكم أيها العلماء المجتمعون على مدار الساعة

Espera, espera, tenho que te mostrar esta música!
. أنتظر , أنتظر . يجب أن أشغل هذه الأغنية

Há uma coisa que tu fazes sempre que escutas esta música.
فهناك شئ تعمله دائما عندما تسمع هذه الأغنية

Ele escreveu esta música para mim.
يا إلهي، لازلت لا أصدق أنه كتب لي هذه الأغنية

Eu e o KG compusemos esta música aqui há cinco minutos.
أنا و "كي جي" كتبنا هذه الأغنية منذ 5 دقائق.

A primeira coisa que vão ouvir é uma nota por cada órbita de cada planeta, e lembrem-se que esta música vem do próprio sistema.
أول شيء ستسمعونه هو نغمة المدار لكل كوكب من الكواكب، ولا تنسوا، أن هذه الموسيقى هي نتاج النظام نفسه.

E portanto, esta música que vão ouvir agora é talvez a música mais importante que alguma vez irão ouvir na vida.
وبالتالي هذه الموسيقى التي سوف تسمعوها ربما هي أهم موسيقى ستسمعونها في حياتكم

esta música é muito rápida.
سآخذ الواحدة ذات الزهور على فستانها أعتقد أن هذه الموسيقى سريعة

esta música é maravilhosa! Alguém já fez amor ao som desta música?
هذه أغنية رائعة هل مارس احد الجنس مع هذه الاغنية

Já ouviste esta música que eu ouvi na rádio?
هل سمعت تلك الأغنية التي سمعتها على الإذاعة؟

Seja lá o que esta música for, vem lá debaixo.
مهما كانت تلك الموسيقى فهى تأتى من الأسفل هنا

esta música estava a tocar quando o barco dele regressou do bloqueio a Cuba.
هذه الأغنيةِ كَانتْ تَلْعبُ عندما سفينتَه عادَ من الحصارِ الكوبيِ.

Acho que esta música foi escrita nos anos 30.
انا اعتقد ان هذه الاغنيه كتبت فى الثلاثينيات

Nem posso acreditar! Eu quase que perdia a minha virgindade a ouvir esta música!
يا إلهي، لقد فقدت عذريتي وأنا أستمع لهذه الأغنية

A minha mãe estava sempre a tocar esta música.
أمي اعتادت على عزف هذهِ الأغنية طوال الوقت

esta música é toda a minha vida.
هذه النغمة حياتي كلها

Espero que esta música não te dê dores de cabeça.
أتمني لو كانت هذه الموسيقي لم تصيبك بصداع , فأنا أحب تلك الموسيقي القديمة.

Tenho esta música presa na cabeça.
وجدتُ هذا اللحن عالقاً فى مُخيّلتى

Diverti-me imenso. Oh meu, adoro esta música!
حظيتُ بوقتٍ رائح بالفعل يا للروعه أحب هذه الأغنيه

Não vamos conseguir assustar ninguém com esta música.
نحن لن نخيف أي شخص بالخارج بهذه الموسيقى.

Foda-se, meu Deus, tocam esta música vinte vezes por dia.
يالهي , أنهم يعزفون تلك الأغنيه عشرينمرةفي اليوم.