| Esta mensagem é para aqueles conhecidos como X5. | Open Subtitles | هذه رسالة موجهة الى من يعرفون بالإكس فايف |
| Esta mensagem é para o Coronel Jack O'Neill e quem estiver a ouvir. | Open Subtitles | - - مرحبا هذه رسالة للكولونيل جاك أونيل - |
| Esta mensagem é para quem fingiu aquele salto. | Open Subtitles | هذه رسالة لمن فعل القفزة المجهولة |
| Esta mensagem é para Antoine Grier. Parabéns! | Open Subtitles | هذه الرسالة موجهة لأنطوان جريج الف مبروك |
| A única maneira de controlar esta mensagem, é tentar rodá-la. e acusar aquele que escreveu a crítica de ser, por exemplo, um espião da CIA. | TED | إذاً فالطريقة الوحيدة للتحكم في هذه الرسالة في الواقع هو أن تلفّق حولها قصة وتتهم أي شخص كتب شيئاً حرجاً بكونه، على سبيل المثال، عميل لوكالة المخابرات الأمريكية. |
| Esta mensagem é para a pessoa por detrás desse ataque. | Open Subtitles | لا زال عملا جاري هذه الرساله الي منفذ الهجوم |
| Olá, Esta mensagem é para a Peyton. Jeff Nelson, a ligar da revista thud. | Open Subtitles | مرحبا , هذه الرساله من أجل بيتون , أنا جيف نيلسون أتصل بك من مجله ثود |
| Esta mensagem é para o Rob Roberts. | Open Subtitles | هذه رسالة لروب روبرتس. |
| Esta mensagem é para o Ryan Thompson. Estou a ligar da clínica. | Open Subtitles | هذه رسالة ل تومسن |
| Olá. Esta mensagem é para a Natalia. | Open Subtitles | "مرحباً , هذه رسالة من أجل "نتاليا |
| Esta mensagem é para ti. | Open Subtitles | هذه رسالة لَك. |
| Esta mensagem é para a Administração, acho... | Open Subtitles | هذه الرسالة للمجلس التعاوني كما أعتقد |
| Esta mensagem é menos controlada do que as outras. | Open Subtitles | هذه الرسالة اقل تحكما من سابقاتها |
| Esta mensagem é clara. | Open Subtitles | هذه الرسالة واضحة |
| Esta mensagem é para o Dr. Jack Gramm. | Open Subtitles | هذه الرسالة للدكتور جاك غرام |
| Esta mensagem é para a Maricruz. | Open Subtitles | أستمعى, هذه الرساله لماريكروس |
| Estou? Esta mensagem é para Sam Kendal. | Open Subtitles | الو, الو , (هذه الرساله من أجل (سام كيندل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 