"esta obra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا العمل

Portanto, para nós, esta obra também representa a sua própria contradição.
لذا بالنسبة لنا، هذا العمل يمثل أيضاً التناقض المتضمن فيه.

esta obra de arte vai libertar o YOLO da prisão virtual.
كلا هذا العمل الفني سوف تحررك لأبد من السجن الإلكتروني

Penso que pouco mudou, infelizmente, desde 1996, quando executei esta obra.
لم يتغير الكثير، أخشى أنه، منذ عام 1996، عندما قمت بتفيذ هذا العمل.

Uma coisa que distingue esta obra do mundo da arte comercial é que toda a gente que cria uma obra pode exibi-la.
الأمر الوحيد الذي يُجنب هذا العمل من عالم الفن التجاري هو أن أي شخص يصنع عملًا يمكن أن يُظهره.

Se olharem mais de perto, verão que toda esta obra de arte é feita a partir de uma peça de escultura.
إذا نظرتم عن كثب أكثر، سوف تدركون أن هذا العمل الفني بأكمله هو منحوتة مكونة من قطعة واحدة.

Peço-lhes que olhem para esta obra de arte como este retrato de Kumi Yamashita.
أطلب منهم النظر إلى هذا العمل الفني، مثل هذه اللوحة لكومي ياماشيتا.

eles descobrem que toda esta obra de arte é feita de um pedaço de madeira, 10 000 pregos e uma ininterrupta linha de costura.
سيكتشفون أن كامل هذا العمل الفني مصنوع من لوح خشبي، وعشرة آلاف مسمار وقطعة واحدة مترابطة من خيط الحياكة.

Em 2017, esta obra de arte sem título foi leiloada por mais de 110 milhões de dólares.
في 2017، عُرض هذا العمل الفني غير المعنون في مزاد علني مقابل أكثر من 110 ملايين دولار.

Mas parece que esta obra leva os traços de um Mondrian pintado na virada do século.
لكنّ يظهر بأنّ هذا العمل ..يحمل ميزاتموندريان. والمرسومة في بداية القرن.

esta obra de arte quase foi destruída por causa disso.
كاد أن يدمر هذا العمل الفني بسبب ذلك.

Olhem para esta obra de arte.
ألقوا نظرة على هذا العمل الفني.

E se colocam as questões certas, como "O que é esta obra de arte?"
وإذا طرحوا الأسئلة الصحيحة، مثل: "ما هو هذا العمل الفني؟

esta obra de arte foi criada por um tipo que instalava aparelhagens em carros.
هذا العمل الفني نتج عن شخص كان يعمل على تركيب المُسجلات في السيارات .

"se um acto abnegado devolver esta obra sagrada...
"اذا كان هناك فعل غير اناني "لارجاع هذا العمل المقدس سليم. "

Pergunto-me como ela se sente sobre esta obra de arte.
{\pos(190,220)}أتعليمن، أتسائل عن شعورها بشأن كل هذا العمل الفني

Mas houve um que apareceu e que foi muito fascinante e interessante e que foi esta obra de arte de Douglas Coupland, o nosso amigo e também artista residente, chamado "Sinto Falta do Meu Cérebro Pré-Internet".
تظهرإحدى الصور الرائعة جداً والمثيرة للاهتمام. وهي هذا العمل الفنّي لدوغلاس كوبلاند، صديق وفنّان لدينا أيضا، تدعى"أشتاق لدماغي ماقبل الانترنت"

Bem, algum dourado, sim, mas as... pinceladas grossas de azul e carmesim combinadas com... objectos fundidos e manuscritos fazem esta obra de arte única e excitante.
بالطبع بعض الذهب، نعم ولكن إنها... حركة اليدين الواسعة لمزج اللونين الأزرق والقرمزي إحساس فنّي ورقّة جعلت هذا العمل الفني مميز ورائع الا توافقني؟

"devolver esta obra sagrada intacta."
"يرجع هذا العمل المقدس سليم. "

O que podemos aprender com esta obra inicial execrável de um autor americano importante, e mesmo muito importante?
إذاً ماذا نستفيد من هذا العمل ...المبكّر المقيت من كبير ..."وأركّز على "كبير الكتّاب الأمريكيين؟

Adoro esta obra.
-لقد أعجبني هذا العمل