"esta organização" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه المنظمة
• هذه المُنظمة
• منظمة
• بهذه المنظمة

Trouxe estes agentes de volta... por causa da sua repetida incapacidade de proteger esta organização de exames indesejáveis.
لقد أعدت هذان العميلان نتيجة لعدم قدرتهما المتكررة في حماية هذه المنظمة من التحقيق الغير مرغوب

Eu liderei esta organização durante cinco anos, havia 50 000 membros registados e muitos mais ativistas anónimos.
لقد قدت هذه المنظمة لخمس سنوات، وكان هناك 50.000 عضو مسجل بها والكثير من النشطاء المجهولين.

Alguns anos depois de começar esta organização numa comunidade judaica, dois muçulmanos do leste de Jerusalém ligaram-me.
قبل بضع سنوات بعد أن بدأت هذه المنظمة في مجتمع يهودي اثنين من المسلمين في القدس الشرقية إتصلوا بي

Foi a fé e devoção dele que foram responsáveis por esta organização.
كان إيمانه وولائه هما المسؤولان عن هذه المنظمة

esta organização criminosa de que ele faz parte, raptou-te.
هذه المُنظمة الإجرامية, لقد عمل على إختطافك.

esta organização é uma organização fantástica, dedicada e concebida a proporcionar cuidados de urgência em zonas de guerra.
مجموعة أطباء بلا حدود هي منظمة رائعة، مخصصة ومصممة لتوفير عناية لحالات الطوارئ في مناطق الحرب.

Eu comando esta organização, de acordo com a minha opinião.
أنا أدير هذه المنظمة بالطريقة التي أرى مناسبة

A sua opinião sobre mim e sobre esta organização foram manchadas pelo homem de quem estamos a falar.
إنظر ، وجهة نظرك عنى و عن هذه المنظمة قد تشوهت بفعل تصرفات نفس الرجل الذى تتحدث عنه

Os $800 milhões do meu dinheiro usados como fundos para esta organização.
والذي هو عبارة عن 800 مليون دولار من أموالي والتي تم إستخدامها لتمويل هذه المنظمة

Esta é uma investigação em curso, e eu passei três anos de trabalho do meu caminho para esta organização.
هذا تحقيق جاري ، وأمضيت ثلاث سنوات أعمل بطريق دخولي إلى هذه المنظمة

O Gregory Magnus fundou esta organização para ajudar os Anómalas.
أسَّسَ جريجوري ماجنيس هذه المنظمة لمساعدة الخارقين للطبيعة

Não, esta organização odeia os caçadores em geral e, particularmente, o Omar.
، كلاّ إنّ هذه المنظمة تكره الصيادين عموماً

Então, da próxima vez que me estiveres a ouvir-me numa palestra sobre esta organização, por favor, tenta lembrar-te porque a criei.
و في المرة المقبلة التي تحاضرني بها عن هذه المنظمة حاول أن تتذكر لم صنعتها

Sei que pensas que é isso que queres, mas esta organização não é só um trabalho.
أنا أعلم ما تظن هذا نا تريد مايكل ولكن هذه المنظمة ليست عملا فقط

Mas, quanto a esta organização, estamos a salvar o que podemos.
ولكن بقدر ما تشعر هذه المنظمة بقلق نحن هنا فقط لمحاولة انقاذ ما تبقي

Não passou os últimos 25 anos a lutar para construir esta organização.
لم يقضِ الـ 25 سنة الماضية مقاتلاً من أجل تأسيس هذه المنظمة

Não posso arriscar expor esta organização todas as vezes que aparecer um criminoso humano em National City.
لا يمكنني المخاطرة بالكشفِ عن هذه المنظمة في كلِ مرة يظهرُ فيها مجرمٌ بشريّ في المدينة.

Tecnicamente, a "Supergirl" não trabalha para esta organização.
جوهريا لا تعمل سوبر جيرل لصالح هذه المنظمة

esta organização existia muito antes da tua irmã.
هذه المنظمة بمهامها منذ وقت طويل قبل أختك

esta organização esperou 100 anos por si.
لقد إنتظرتكَ هذه المُنظمة مائة عام

esta organização com base no Colorado tinha apoio e materiais, "online", que demos aos nossos camionistas que lhes forneciam exatamente aquilo de que precisavam
منظمة من ولاية كولورادو تمتلك أدوات ودعم عن طريق الإنترنت والتي زوّدنا سائقينا بها والتي أعطتهم كل ما يحتاجوه ليكشفوا نقاط الاشتباه.

Não quero ter nada que ver com esta organização antiga.
‏لا أريد التدخل بهذه المنظمة القديمة. ‏