عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"esta porta estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا الباب كان
-
كان هذا الباب
| Isso quer dizer que esta porta estava fechada antes da explosão. | Open Subtitles | ذلك يعني هذا الباب كان مُغلق قبل الإنفجار |
| Não reparou que esta porta estava aberta? | Open Subtitles | هل انتبهت إلى أن هذا الباب كان مفتوحا؟ |
| - esta porta estava trancada? | Open Subtitles | - هذا الباب كان مغلقا كما قلت؟ - أجل |
| esta porta estava trancada, senhor, | Open Subtitles | كان هذا الباب موصداً عن آخره سيدي |
| - esta porta estava aberta? | Open Subtitles | كان هذا الباب مفتوحاً؟ |