"esta porta estava" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الباب كان
• كان هذا الباب

Isso quer dizer que esta porta estava fechada antes da explosão.
ذلك يعني هذا الباب كان مُغلق قبل الإنفجار

Não reparou que esta porta estava aberta?
هل انتبهت إلى أن هذا الباب كان مفتوحا؟

- esta porta estava trancada?
- هذا الباب كان مغلقا كما قلت؟ - أجل

esta porta estava trancada, senhor,
كان هذا الباب موصداً عن آخره سيدي

- esta porta estava aberta?
كان هذا الباب مفتوحاً؟