"esta propriedade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا العقار
• هذه الملكية
• هذه الخاصية
• الأرض هذه

Agora, como eu disse antes, esta propriedade ainda nem está no catálogo.
والآن كما قلت من قبل, هذا العقار لم يسجّل بعد حتّى

Estamos a executar um mandado de busca a esta propriedade.
نحن سننفذ هذه المذكرة التي تقضي بتفتيش هذا العقار

Mas já concordei em manter esta propriedade fora do mercado durante duas semanas completas.
لكنّني وافقت على إبقاء هذه الملكية عن السوق لإسبوعين كاملين من أجلك

Mas eu já concordei em manter esta propriedade fora do mercado durante duas semanas completas, por si.
لكنّني وافقت على إبقاء هذه الملكية عن السوق لإسبوعين كاملين من أجلك

E a escrita do Indo tem agora esta propriedade particular.
والنص الأندوسي لديه الآن هذه الخاصية بالذات.

E torna-se ainda mais interessante, porque a maioria dos sistemas complexos têm esta propriedade fascinante, chamada de emergência,
والأمر يتحسن أكثر، لأن معظم الأنظمة المعقدة لديها هذه الخاصية المذهلة المسمّاة بالنشوء.

Não sei se quero vender esta propriedade.
لست متأكدة من بيع قطعة الأرض هذه

FBI. Tenho um mandado de busca para esta propriedade.
مكتب المباحث الفيدرالية، أملك مذكرة بتفتيش هذا العقار

Quando o caminho-de-ferro passar por aqui, quanto acha que valerá esta propriedade?
عندما يمرّ القطار من هنا كم برأيك ستكون قيمة هذا العقار ؟

esta propriedade custou 1 milhão de libras.
قبل سنتين، كان سعر هذا العقار مليون باوند

esta propriedade está na família do meu cunhado há algumas gerações.
هذا العقار كان من ضمن أملاك عائلة نسيبى لأجيال.

A a senhora da imobiliária disse que com esta propriedade, no mercado actual... posso esperar ofertas competitivas.
أجل، لقد قالت سيدة العقار بأن هذه الملكية تضمن منافسات السوق يمكنني أن أتوقع عروض منافسة

Não está a pagar os seus empréstimos... e o banco vai retomar esta propriedade.
عيك تقصير للقرض والمصرف سوف يستعيد هذه الملكية

Vamos comprar esta propriedade e queríamos fazer-vos uma oferta para comprar a vossa empresa.
نحن نريد الحصول على هذه الملكية الخاصة ونريد أن نعرض عليكم شراء الأسهم.

Por isso, seria melhor ser decisivo e levar esta propriedade a sério.
لذا من مصلحتكما أن تكونوا حازمين وتأخذون هذه الملكية على محمل الجد.

Todos os seres humanos partilham esta propriedade.
كل الكائنات البشرية تشترك في هذه الخاصية

esta propriedade da visão humana é realmente útil no mundo real.
هذه الخاصية من الرؤية البشرية مفيدة في العالم الحقيقي.

O trabalho de casa é encontrar dois elementos que possuam esta propriedade.
لذا، الواجب المنزلي سيكون إيجاد المادة الكيماوية التي لها نفس هذه الخاصية.

Os humanos tem esta propriedade extraordinária de que aguentar baixos níveis de dor em circunstâncias controladas e tiram prazer disso - é como comer piri-piri e viagens em montanhas russas.
فالبشر لديهم هذه الخاصية الاستثنائية التي تقوم عادة بتفنيد مستويات من الالم ضمن ظروف مضبوطة واستنباط السعادة منها مثل ما يحدث اثناء اكل الفلفل الحار او ركوب الافعوانيات