"esta terra é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الأرض
• هذه الأرضِ
• هذه أرض

Porque para ti Esta terra é estranha ...!
في هذه الأرض الغريبة ، أنت هنا على إسم شخص آخر

Não se esqueça que Esta terra é sua.
تذكروا أن هذه الأرض ملكنا ولدتم وترعرعتم فيها

Esta terra é propriedade de Espanha.
هذه الأرضِ ملكية لإسبانيا.

Esta terra é nossa
هذه الأرضِ لنا

Para ti, Esta terra é má... rochas, mato, deserto... e mais rochas... uma terra onde o sol absorveu tudo de bom.
بالنسبة إليكم هذه أرض تنضح بالشرّ. صخور، صحراء مهجورة وهناك المزيد من الصخور

Delimitada por montanhas poderosas e pântanos fumegantes, Esta terra é o paraíso mais prolífico de vida selvagem na Terra.
محاطة بجبال شامخة و مستنقعات فوارة هذه الأرض هي أخصب ملاذ للحياة البرية على وجه الأرض

Durante a maior parte do ano Esta terra é desperadamente seca, mas apenas ocasionalmente, tempestades breves e violentas varrem a zona a partir do oceano frio.
لأغلب أوقات السنة هذه الأرض جافة جداً، لكن في بعض الأوقات، عواصف مؤقتة وعنيفة تأتي من المحيط البارد

Mas Esta terra é também o lar de uma vida selvagem extraordinária.
لكن هذه الأرض أيضا موطن لحياة برية غير عادية

Esta terra é rica, mas este... é o verdadeiro tesouro!
هذه الأرض ثريّة، ولكن هذا هو الكنزل الحقيقي.

Não quero destruí-lo por inteiro. Esta terra é o centro do multiverso. É o ponto de acesso para todas as outras Terras.
هذه الأرض تقع بمركز الكون المتعدد إنها منطقة الدخول لكل أرض موجودة

Esta terra é a nossa terra, Bud. Ajude-me a mantê-la assim.
هذه الأرض لنا باد ساعدني لأبقيها هكذا

Para mim, Esta terra é um poema, Merisi.
إن هذه الأرض تعتبر قصيدة بالنسبة لى "يا "مايرسى

Esta terra é vossa.
هذه الأرض ملككم

Esta terra é dura e inviolável.
هذه الأرض قاسيه و منيعه

Esta terra é antiga e amaldiçoada.
هذه الأرض قديمة وملعونة

- Esta terra é a Dinamarca? - Sim e tu não és daqui.
هل هذه أرض الدانمارك- نعم هي وأنتم لستم منها-