"estabilizá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يستقر
• مستقراً
• حالته تستقر

Não tínhamos para onde mais o levar. Pelo menos, podem tentar estabilizá-lo.
لم يكن هناك مكاناً أخر لنأخذه إليه وعلى الأقل يمكنهم محاولة جعله يستقر

Temos que estabilizá-lo e operá-lo, e livrarmo-nos dos coágulos.
نحتاج الى ان نجعله يستقر ونأخذه لغرفة العمليات لنتخلص من هذه الجلطات

Consigo estabilizá-lo por agora mas, lembre-se, Coronel, ele tem dois órgãos vitais a ponto de falhar.
استطيع ان اجعله يستقر لكن... ...لكن ,تذكر سيدى هو يملك عضوان رئيسيان اوشكا على الانتهاء

O teste acabou, está tudo bem. Vamos estabilizá-lo.
انتهى الاختبار سنجعلك مستقراً الآن

Por favor. Vamos estabilizá-lo na ambulância.
سنجعله مستقراً في سيارة الاسعاف

Conseguimos estabilizá-lo, mas quase sem hemácias, sem leucócitos, e praticamente sem plaquetas.
جعلنا حالته تستقر لكن لا كريات حمراء ولا كريات بيضاء عمليّاً لا صفيحات دمويّة أيضاً

Posso fazer isso, deixa-me estabilizá-lo.
إسمع , يا (اوين) , تعلم أنّني أستطيع أن أتعامل مع هذه الحالة , دعني أعالج حالته حتى يستقر

- Prefiro estabilizá-lo e sair.
-أنا أفضل أن يستقر وضعه ننقله .

Estávamos a tentar estabilizá-lo até chegar à terra.
حاولنا إبقائه مستقراً حتى نصل للأرض

Estão a tentar estabilizá-lo.
إنهم يحاولون جعله مستقراً

Não sei. Isto não é bom. Temos de estabilizá-lo depressa.
علينا أن نجعل حالته تستقر سريعاً