"estacionados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واقفة
• مركونة
• يركنون
• متوقفة
• المتمركزين
• متمركزين

Normalmente estão estacionados a menos de 30 metros dos proprietários.
انها عادة ما تكون واقفة على مسافة 100 قدم من ملاكها

Podem ver os automóveis deles estacionados aqui perto da entrada.
تستطيع رؤية سيارتهم واقفة بجانب هذا المدخل

Temos os Lincoln, e um, dois, três Cadillac's, e outros veículos estacionados perto.
هناك سيارتين ليكولين وثلاثة كاديلاك وباقي السيارات واقفة بجوراهم

Bulldog igual à que o Filho de Sam usou nas vítimas, que também eram jovens casais em carros estacionados.
تماما كـ إبن سام ذلك ما استخدمه على ضحاياه و الذين كانوا ثنائيات شابة في سيارات مركونة

E um ano depois, já temos 1000 carros estacionados por toda a França e 6000 pessoas que são membros e que estão dispostas a dirigir estes carros.
وبعد سنة, لدينا ألف سيارة التي هي مركونة عبر فرنسا وستة آلاف شخص ممن هم أعضاء وتواقون لقيادتها.

Eles estão estacionados do outro lado da rua num Sedan azul.
انهم يركنون عبر الشارع في سيارة سيدان زرقاء.

O hidrogénio e as células de combustível oferecem a oportunidade de utilizar os carros e carrinhas quando estão estacionados para gerar energia para a rede.
والهيدروجين وخلايا الوقود تعطينا هذه الفرصة لكى نستخدم سياراتنا و شاحناتنا عندما تكون متوقفة لتوليد الطاقة الكهربائية

Quantos é que estão lá estacionados?
كم عدد المتمركزين هناك؟

Devias saber que estão agentes estacionados à porta desta casa. Na verdade, não estão.
ـ يجب ان تعلم ان هناك عملاء، متمركزين بالخارج ـفىالحقيقة،لم يعودواهناك..

Lamento, minha senhora, não me parece uma ladra, mas temos de dar conta de todos os veículos estacionados na berma.
آسف، سيدتي لاتبدين مثل اللص ولكن علينا الإبلاغ عن كل سيارة واقفة على طول جوانب الطريق

A pesquisa por satélite mostra dez a doze veículos estacionados numa área livre.
تُظهر كاميرات المراقبة 12 سيارة واقفة في منطقة نظيفة

Estou muito intrigado pelo facto de os nossos carros e camiões estarem parados 90% do tempo: estão parados, estacionados à nossa volta.
انا سعيد جدا ، ومتحمس لحقيقة أن سياراتنا وشاحناتنا تكون متوقفة عن العمل 90 بالمئة من الوقت. انها واقفة ، متوقفة في كل مكان حولنا.

Vi três destes estacionados no Starbucks hoje de manhã. Isso significa uma coisa.
رأيت ثلاثة من تلك واقفة خارج ستاربكس هذا الصباح،والتي تخبرني بشيء واحد فقط...

Não há carros estacionados aqui. Achas que o Pat está lá dentro?
لا يوجد أي سيارات واقفة هنا, أتعتقد أن (بات) موجود هنا؟

Carros estacionados, pedestres que mudem de direcção.
و أبحث عن مثيري الشبهات, رجال في سيارات مركونة المشاة الذين يغيرون الأتجاه من أمامك أو خلفك

Os bombeiros têm um gancho e uma escada estacionados na curva.
يملك قسم الإطفاء خطافاً وسلماً مركونة خلف ذلك المنعطف.

E nem sequer estão a lutar, estão só estacionados.
وهم لا يتقاتلون حتى، بل .. يركنون..

Estão numa carrinha, provavelmente estacionados mesmo à frente do teu escritório.
انهم فى شاحنة , ربما تكون متوقفة بجانب الطريق بالقرب من مكتبك

Vamos arranjar a matrícula de todos os carros estacionados aqui.
دعونا نحصل على قائمة كل لوحات ترخيص متوقفة في مكان قريب

Estaria disposta a autorizar os marinheiros chineses estacionados na Ilha do Rei Jorge a subirem a bordo do nosso quebra-gelo.
سأوافق على صعود البحارة الصينيين المتمركزين على جزيرة (الملك جورج) على متن كاسرة الجليد

Se alguma coisa acontecer, o Jones e a Lauren estão estacionados com uma equipa fora da propriedade.
اى شىء سيحدث جونز ولورين سيكونوا متمركزين مع الوحده خارج المكان