"estado da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولاية
• بولاية
• لولاية
• عن حالة
• مكتب الولاية

O Colorado foi o primeiro estado da nação a limitar a poluição do metano. Seguiu-se a Califórnia e o público aplaudiu.
ولاية كولورادو هي الولاية الأولى التي حدّت من التلوث الناتج عن غاز الميثان، حذت كاليفورنيا حذوها، وانضم لها العامة.

AM: Uma das coisas que eu aprendi recentemente e que não sabia é que o seu distrito, segundo creio, é do tamanho do estado da Georgia.
آ.م: أحد الأمور التي عرفتها مؤخرًا ولم يكن لي بها علم من قبل وهو أن دائرتك على ما أظن بنفس مساحة ولاية جورجيا؟

E sair do estado da Carolina do Sul para sempre.
الخروج من المقاطعة ومغادرة ولاية كارولاينا الجنوبية الى الابد

Então, pelo poder investido em mim pelo estado da California, e como capitão do bom barco Amore Veritas,
بالسلطة ألتي منحت لي بولاية كاليفورنيا وكقائد لسفينة أمور فيريتاس

Código Penal do estado da Califórnia.
القسم 187 الفقرة الأولى من قانون العقوبات لولاية كالفورنيا

Por exemplo, sabiam que medir a temperatura pode-nos dizer muito sobre o estado da nossa tiroide?
على سبيل المثال، هل تعلم أن حرارتك يمكن أن تقول لك الكثير عن حالة الغدة الدرقية؟

Pelo poder que me foi concedido pelo estado da Nova Jérsia só para hoje, declaro-vos marido e mulher.
إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة

Esse peixe está protegido pelo grande estado da Califórnia.
هذه السمكة يتم حمياتها من قبل ولاية كاليفورنيا

E como um comerciante de armas autorizado do estado da Califórnia, devia saber que este distintivo me garante apropriação de emergência.
وكتاجر مرخص ببيع الأسلحة النارية في ولاية كاليفورنيا يجب أن تعلم أن هذه الشارة تسمح لي بحالات الطوارئ انظر.

Eu sabia que ia ser um bico de obra, porque temos aqui uma área que é quase um terço do estado da Flórida, é enorme.
لكن أعلم أنه ليس بالأمر الهيّن لأن مساحة تساوي تقريبا ثلث ولاية فلوريدا، يعتبر هذا ضخما.

É maior que 26 estados, quase do tamanho do estado da Georgia
فهي أكبر من 26 ولاية، وتناهز مساحتها ولاية جورجيا؛

O estado da Georgia tina o direito de se separar da União!
لقد كان من حق ولاية جورجيا الإنفصال عن الإتحاد

Brindamos ao melhor estado da União.
هل تشرب نخب إستقلال أعظم ولاية في الإتحاد ؟

Pensei que tivesse o único casamento perfeito do estado da Califórnia.
إعتقدت لوهله أن زيجتكم كانت المثلى على مستوى ولاية كاليفورنيا!

Acho que é a melhor viúva do estado da Georgia.
أتعلمين،أظن بأنك أفضل أرملة في ولاية جورجيا

Pelo poder investido em mim pelo estado da Califórnia, declaro-vos, o público espectador, os jurados.
بحق السلطة المخولة لي من ولاية كاليفورنيا أنا بذلك أعلنكم أيها المشاهدون المتفرجون المحلفون

O estado da Georgia esta preparado e ansioso para começar.
ولاية جورجيا مستعدة ومتلهفة للبدء سيدي الرئيس

No ano passado, o estado da Califórnia gastou mais dinheiro no sistema penal no que da educação superior.
العام الماضي في ولاية كاليفورنيا أنفقوا الكثير من الأموال في نظام العقوبات من ما أنفقوا على التعليم هذه هي الحقائق

Nas quais fala de fraudar o grande estado da Louisiana
مما يعنى احتمال وجود عملية نصب على ولاية كبيرة كولاية لويزيانا

- Pelos poderes em mim investidos, pelo estado da Califórnia, declaro-vos, marido e mulher.
نعم حسب الصلاحية المخولة لي بولاية كالفورنيا اعلنكما الان زوج وزوجة

Para ti, há uma razão. Não para o estado da California.
بالنسبة لك يوجد سبب لكن ليس بالنسبة لولاية كاليفورنيا

Portanto, não fazemos ideia do estado da zona afectada.
لذا نحن ليس لدينا أدنى فكرة عن حالة المنطقة المتأثرة

O meu tio-avô, o "Diabo" Anse, tem os papéis no arquivo da Secretaria de estado da Terra.
عمى الأكبر "الشيطان" (آنس) بحوذته مستندات فى ملف فى أرض مكتب الولاية