"estaline" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستالين

Não se pode condenar Hitler sem condenar Estaline, que é vosso aliado.
إنه لا يستطيع إدانة هتلر دون إدانة ستالين الذي هو حليفكم

No centro, o alvo político, Moscovo, a capital de Estaline.
وكان الهدف السياسى فى الوسط هو موسكو عاصمه ستالين

Mas nos anos 50 começaram a circular boatos nas mais altas esferas do Politburo de que Estaline acedera ao pedido.
ولكن في الخمسينات بدأت بعض الشائعات بالانتشار في أعلى القيادات لدى المكتب السياسي أن ستالين قد قبل بالطلب،

Aquela ousada voz da razão era vista como uma ameaça à instituição política, e José Estaline mandou-o executar em 1929.
تم رؤية صوته الشجاع والمنطقي على أنه تهديد للمؤسسة السياسية، وقام جوزف ستالين بإعدامه عام 1929.

Isso foi uma operação do Beria no tempo do Estaline.
تلك كَانَت عملية بيريا في ايام ستالين و لقد عُطّلَت من قبل 20 سنةً.

Por coincidência esta cidade tem o nome de Estaline.
وللصدفة هذه المدينة تحمل اسم ستالين نفسه

O inimigo é o sanguinário Estaline e o seu bando bolchevique.
إنّ العدوَ السفاح ستالين وعصابته البلشفية

Tal como milhares antes dele, respondeu ao chamamento do camarada Estaline.
مثل الالاف قبله . جاءَ ليُجيبَ نداء الرفيق ستالين .

Desde que ele assinou aquele pacto infame com aquele Estaline, nada que venha dele o surpreenderá.
منذ ان وقع الاتفاق سيء السمعة مع ستالين لاشيء يأتي منه سيفاجئه

Hitler tem de esmagar Estaline... e depois assinar a paz com os americanos.
على هتلر سحق ستالين وتوقيع معاهدة سلام مع الامريكان

A maior parte do antigo império Nazi estava agora sob controlo da União Soviética de Estaline.
معظم الإمبراطورية النازية السابقة كانت الآن تحت سيطرة إتحاد ستالين السوفيتي

Capturado pelos alemães em 1941, ele foi finalmente libertado apenas após a morte de Estaline em 1953.
اُسر من قبل الألمان في 1941 أخيراً اُطلق سراحه فقط بعد موت "ستالين" في 1953

Ele e Roosevelt reúnem-se na Crimeia, para uma importante conferência com Estaline.
التقى روزفيلت فى كرايميجا لعقد مؤتمر مهم مع ستالين

Roosevelt vem decidido a pressionar Estaline a unir-se ao esforço de guerra contra o Japão.
ألح روزفيلت على ستالين بالانضمام للحرب ضد اليابان

Estaline fez com que Rooselvelt tenha feito toda esta viagem até à Crimeia, o que terá o seu preço para a debilitada saúde do presidente.
جعل ستالين روزفيلت يقطع كل المسافه حتى الوصول الى كرايميجا الامر الذى كان مجهدا على صحه الرئيس المريض

Os "partisans" Gregos Comunistas insurgir-se-ão e Estaline deixará que sejam massacrados.
ثار الموالون الشيوعيون اليونانيون وقام ستالين بالقضاء عليهم

O retrato de Estaline apresenta-o soberbo, mas o de Roosevelt está envolto numa faixa negra de luto.
عرضت سوره ستالين بفخر لكن صوره روزفيلت كانت محاطه بشاره حداد سوداء

Juntamente com Estaline, todos esperam que os Aliados façam mais para aliviar as suas provações.
توقع الجميع ومن بينهم ستالين ان يقوم الحلفاء بالمزيد لتخفيف بلواهم

"O capítulo Russo está acabado." "Devíamos fazer a paz com Estaline."
انتهى الفصل الروسى علينا احلال السلام مع ستالين

Os alemães participam no desfile, e o Marechal Timoshenko, Comissário do Povo e Ministro da Defesa de Estaline, parece saudá-los com grande respeito.
حضر الالمان الحفل وأبدى المارشال تيميشونكو مفوض الشعب ووزير الدفاع لدى ستالين احتراما كبيرا للالمان