"estamos à espera que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن ننتظر
• نحن منتظرين

Estamos à espera que chegue outro comboio, por isso vamos ficar aqui algum tempo.
نحن ننتظر القطار القادم و سنبقي ننتظر هنا لفترة

Estamos à espera que um animal selvagem se aproxime de nós, e se ofereça para morrer?
نحن ننتظر حيوانا بريا ليأتلي إلينا، ويتطوع للموت؟

Estamos à espera que o exército confirme a sua colocação, mas olhe à sua volta.
نحن ننتظر ان يؤكد لنا الجيش انها وراء البحار, لكن انظر من حولك

Estamos à espera que abras a porta. Tu é que tens as chaves.
نحن منتظرين أن تفتحي الباب، معك المفاتيح

Estamos à espera que cheguem mais dois membros do Conselho.
نحن منتظرين لعضوين اخريين من المجلس ليصلوا

Por isso, Estamos à espera que os dados do navio sejam processados, mas os números parecem promissores.
لذا الان نحن ننتظر الملفات من قاعدة السفينة لكن الأرقام تبدو جيدة جداً

Estamos à espera que faças a tua "coisa".
نحن ننتظر منك أن تفعل الشيء الخاص بك. شيء ماذا؟

Estamos à espera que apareça o dono deste carro.
نحن ننتظر ظهور مالك هذه السيارة

Estamos à espera que os nossos pais nos venham buscar.
نحن ننتظر أهالينا ليقومون بإصطحابنا

Estamos à espera que o Serviço de Menores venham buscá-los.
نحن ننتظر "خدمة حماية الطفل" لـ يأخذوهم.

Estamos à espera que Sebastian regresse ao Rio.
والآن نحن ننتظر (سيباستيان) للعودة إلى (ريو)

Estamos à espera que o tenente de marinha James contacte.
نحن ننتظر الملازم جيمس

Estamos à espera que a chuva pare.
نحن ننتظر توقف المطر

Jess, não podes fazer isso. Estamos à espera que levem as "sininhos" para o próximo autocarro.
(جيس)، لا يمكنكِ فعل هذا، نحن ننتظر واحدة من الجنيات على متن الحافلة المقبلة.

Estamos à espera que a Tia Wu venha ler as nuvens para prever o destino da aldeia inteira.
...نحن ننتظر العمة (وو) لتخرج , و تقرأ السماء للتنبؤ بمصير القرية بأكملها