"estamos à procura de um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن نبحث عن
• اننا نبحث عن
• هل نبحث عن
• نبحث عن طبيب

Uma citação de David e Golias... Estamos à procura de um rapaz com quem alguém implicou bastante.
اقتباس من كتاب داود و جالوت نحن نبحث عن فتى الذي يفعل هذا لمجرد اللهو

Estamos à procura de um rancho de prostituição, perto daqui.
نحن نبحث عن مزرعة أرانب صغيرة في هذه الأنحاء

Estamos à procura de um homem de 1,90m de altura, de uniforme... que mata sem motivo aparente.
خلافاً لذلك , نحن نبحث عن رجل مايزيد صوله عن 1.90 متراً يرتدي زي الشرطة , ليس لديه عذر

Em segundo lugar, Estamos à procura de um grande entertainer, e tu és o pior entertainer desde que São Paulo, o Evangelista, correu a Palestina com o seu show de trampolim.
وثانياً, نحن نبحث عن مسليةٍ عظيمة، وأنت أسوأ مُسلِ منذ أن طاف المُبشر ساينت باول , فلطسين

Estamos à procura de um homem branco, entre os 30 e os 40 anos, que tem como alvo homens emocionalmente confusos.
نعتقد اننا نبحث عن رجل أبيض البشرة في الثلاثينات او الأربعينيات و الذي يستهدف رجال تائهين عاطفيا

Então Estamos à procura de um piloto ou de um engenheiro?
أذاً ، هل نبحث عن طيار أم نبحث عن مهندس؟

Então Estamos à procura de um dentista cleptomaníaco... que tem um dedo nervoso.
إذاً نبحث عن طبيب أسنان ماهر لديه إصبع إشعال متحمس

Estamos à procura de um homem que pode estar para estes lados.
نحن نبحث عن رجل . ربما يكون فى محيط المكان

Estamos à procura de um novo crítico de comida. Alguém que não diga mal de tudo o que come imediatamente.
نحن نبحث عن ناقد طعام جديد، شخص لا يزدري كل ما يأكله فوراً

Estamos à procura de um 20 na HottoTrot, na FoxLady e na NiceN'Easy.
نحن نبحث عن الحسناء الفاتنة الفتاة الجذابة و اللطيفة والسهلة

De acordo com Niki Lamas, Estamos à procura de um tipo com uma pele super macia.
بالنسبه إلى ما تقولة نيكي لاماس نحن نبحث عن شخص ذو جلد أملس

- Há algum assassino em série à solta? Sim, Estamos à procura de um assassino em série mas é cedo para tirar conclusões.
نعم، نحن نبحث عن قاتل جرائم متسلسلة، ولكن من المبكر أن نضع استنتاجات منذ الآن.

Estamos à procura de um homem entre os 30 e os 40 anos, veterano, que guia um carro grande o suficiente para atirar dele, mas não tão grande que chame a atenção.
نحن نبحث عن ذكر ما بين 30 الى 40 سنة , متمرس يقود سيارة كبيرة بما فيه الكفاية ليطلق النار منها

Estamos à procura de um sul-africano com uma orelha.
نحن نبحث عن رجل من جنوب أفريقيا بأذن واحدة

Estamos à procura de um homem branco entre os 30 e os 40 anos.
نحن نبحث عن ذكر أبيض بين الثلاثينات و الأربعينيات من عمره

Para finalizar, Estamos à procura de um rapinante aquático mortal, que perde pele com um sinal parecido às impressões da Igreja Charlotte.
لايوجد لديه احبال صويتة لذا باختصار نحن نبحث عن قاتل مفترس مائي يسلخ جلده مع بعض الاصوات

Então Estamos à procura de um réptil de olhos pequenos com uma arma grande?
إذن نحن نبحث عن زاحف خرزي العيون مع مسدّس كبير؟

Estamos à procura de um homem sem-abrigo por entre os 25 e 45 anos de idade.
نحن نبحث عن رجل متنقل فقير عمره يتراوح بين 25 و 45

Minha senhora, Estamos à procura de um menino que está em grande perigo.
سيدتى, نحن نبحث عن طفل صغير وهو حقا بخطر الان

Cremos que Estamos à procura de um homem branco, na casa dos 20 anos, perto dos 30.
نظن اننا نبحث عن ذكر أبيض في اواخر العشرينات او أوائل الثلاثينات انتظر انتظر

Estamos à procura de um animal, não é, doutora?
ايتها الطبيبة, هل نبحث عن حيوان ما, أم لا؟

Estamos à procura de um médico chamado Batina Basal, um obstetra de Mumbai, na Índia.
حسناً، اننا نبحث عن (طبيب اسمه (ياتين بارال إنه يعمل فى مومباى بالهند