"estamos a falar do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن نتحدث عن
• نحن نتكلم عن
• الذي نتحدث عنه
• إننا نتحدث عن
• هل نتحدث عن
• الذى نتحدث
• هل نتكلم عن
• نحن نتحدّث عن

nesta longa fila na publicação. Não Estamos a falar do lado do Harry Potter, ali do lado esquerdo.
نحن نتحدث عن نهاية هاري بوتر، تماماً في الجانب الأيسر.

Estamos a falar do Robert e estamos a dizer-lhe que respeitaremos a escolha dele.
نحن نتحدث عن روبرت ونحن نخبره أننا سنحترم اختياره

Não, Carol, não. Por favor... Estamos a falar do Kyle e da Amanda.
لا كارول لا لا لا اقصد من فضلك نحن نتحدث عن كايل و أماندا هنا.

Estamos a falar do estado dela, de finanças, cuidado médico.
نحن نتكلم عن عقارها و ممتلكاتها و رعايتها الطبية

Estamos a falar do meu filho. Estou a falar do meu filho.
إنه ابني الذي نتحدث عنه نتحدث عن ابني

Estamos a falar do genocídio de toda a tua raça.
نحن نتحدث عن الإبادة الجماعية لقومك بأكملهم

Estamos a falar do afastamento do Presidente dos Estados Unidos.
نحن نتحدث عن الإطاحة برئيس الولايات المتحدة

Estamos a falar do Conselho e de leis com 100 anos.
نحن نتحدث عن مجلس قارب أعضاءه من سن المائه

Estamos a falar do rabo de um homem de 70 anos, em alta definição, com uma tatuagem.
نحن نتحدث عن ، مؤخرة العجوز صاحب ال70 عاماً وكان هنالك وشم أيضاً

Estamos a falar do Presidente dos Estados Unidos.
أعنى نحن نتحدث عن سيادة الرئيس للولايات المتحدة

Espera, Estamos a falar do Detective Halstead, que matou o meu irmão?
مَن الذي استهدفه في تلك الحانة انتظر, انتظر, نحن نتحدث عن المحقق هولستيد الذي قتل أخي؟

Então Estamos a falar do vilão ou salvador?
‫اذا نحن نتحدث عن شرير هنا ‫أم نتحدث عن منقذ ؟ ‫باتأكيد سأختار الاختيار الأول

Estamos a falar do equivalente a quatro bombas iguais à de Hiroshima.
نحن نتحدث عن ما هو موازي لـ أربع قنابل هوريشيما

Estamos a falar do novo sistema de segurança que vamos instalar.
نحن نتحدث عن نظام الامن الجديد الذي يتم تنصيبه

Estamos a falar do requisito mínimo em qualquer luta armada.
نحن نتكلم عن أدنى المتطلبات في أيّ صراع مسلح

Estamos a falar do "Mestre Fantoche" o infame pirata misterioso?
هل نحن نتكلم عن سيد اللدميه لغز ذلك المخترق السيئ السمعه

Estamos a falar do Kenny Gill?
هل هو كيني غيل الذي نتحدث عنه ؟

Espera, Estamos a falar do demónio, certo?
انتظري، إننا نتحدث عن الشيطان، أليس كذلك؟

Estamos a falar do caso ou do jantar da noite passada?
هل نتحدث عن القضية أم عشاء ليلة أمس؟

Bem, não, talvez não nos mais loucos mas certamente nunca, nos meus sonhos normais, eu mas também Estamos a falar do Scott e eu...
حسنا لا ربما تكون أصعب ولكن ليس فى أحلامى الطبيعية ان هذا هو (سكوت) الذى نتحدث معه

Gil, ele não foi alvejado. Este é o tipo que caiu da nova cadeia. - Estamos a falar do mesmo caso?
لم يُطلق عليه النار,سقط من مبنى السجن الجديد,هل نتكلم عن نفس القضية؟

Estamos a falar do fim do mundo, sim?
نحن نتحدّث عن نهاية العالم الوشيكة مفهوم ؟