| Malcriado, Estamos a meio de uma conversa, obrigado. | Open Subtitles | مهلا أيها الشاب الوقح ، نحن في وسط محادثة شكرا |
| Não pode faltar? Não quero. Estamos a meio de uma reorganização. | Open Subtitles | لكنّي لا أريد ذلك، نحن في وسط إعادة تنظيم |
| Peço desculpa, Madre, mas Estamos a meio de uma batalha! | Open Subtitles | أقصد ايها الام نحن في وسط المعركة |
| Neste momento, Estamos a meio de uma das maiores crises de saúde da nossa era. | TED | الآن، نحن في منتصف أحد أسوأ الأزمات الصحية. |
| Estamos a meio de uma operação e a minha ligação está em câmara lenta. | Open Subtitles | نحن في منتصف عملية انه برنامجي للطائرة بدون طيار يعمل ببطء شديد |
| Porque Estamos a meio de uma guerra e temos outras coisas com que nos preocuparmos. | Open Subtitles | لأننا كنا في وسط الحرب و كانت لدينا الكثير من الأشياء لنقلق حولها |
| Estamos a meio de uma operação. Do que se trata? | Open Subtitles | نحن في خضمّ عمليةٍ هنا حول ماذا يدور الأمر؟ |
| Agente Pierce, Estamos a meio de uma reunião! | Open Subtitles | (أيها العميل (بيرس نحن في وسط اجتماع هنا لو لم يكن لديك مانع |
| Pai, Estamos a meio de uma coisa. Importas-te...? | Open Subtitles | أبي , نحن في وسط شيء الآن |
| Estamos a meio de uma reforma... | Open Subtitles | نحن في وسط التجديدات.. |
| Estamos a meio de uma reunião. | Open Subtitles | نحن في وسط إجتماع.. |
| Infelizmente, Sr. Stern, nós Estamos a meio de uma investigação sobre a morte do Sr. Melton. | Open Subtitles | للأسف يا سيد (ستيرن) نحن في وسط تحقيق جاري لوفاة السيد (ميلتون) |
| Sim, Estamos a meio de uma conversa. | Open Subtitles | . نعم نحن في وسط أمر ما الآن |
| Estamos a meio de uma operação, no Paquistão! | Open Subtitles | نحن في وسط عملية... في "باكستان"! |
| A nossa cidade está a ficar sem água. Estamos a meio de uma seca e anda alguém a despejar água no deserto! | Open Subtitles | بلدتنا تجفّ و نحن في منتصف فصل الجفاف الآن و أحدهم يسكبُ الماءَ في الصحراء. |
| O casamento é à noite, Estamos a meio de uma promoção e estamos lotados. | Open Subtitles | الزفاف ليس حتى الليلة نحن في منتصف عروض خاصة للمتجر و نحن نخسر. |
| Estamos a meio de uma disputa de licença com a cidade. | Open Subtitles | نحن في منتصف نزاع الترخيص مع المدينة. |
| Tanya, a Rita e eu Estamos a meio de uma sessão de trabalho... | Open Subtitles | (تانيا), (ريتا) و أنا كنا في وسط محادثه بخصوص العمل |
| - Estamos a meio de uma coisa. | Open Subtitles | لقد كنا في وسط شيء ما. |
| - Não, Estamos a meio de uma coisa. | Open Subtitles | نحن في خضمّ شيء ما |
| Estamos a meio de uma coisa. | Open Subtitles | نحن في خضمّ شيء ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 