"estamos a pedir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن نطلب
• ما نطلبه
• نحن نسأل

Estamos a pedir ajuda ao público para apanhar este perigoso fugitivo.
نحن نطلب مساعدة العامة فى القبض على هذا الهارب الخطر

Não te estamos a tentar enganar, Eddie, Estamos a pedir a tua ajuda.
نحن لا نحاول خداعك يا إدي، نحن نطلب مساعدتك.

Estamos a pedir a todos os parentes o favor de aguardar na cafetaria.
نحن نطلب من جميع أفراد العائلة الرجاء الإنتظار في المطعمِ

O que te Estamos a pedir que faças por nós... não é o Campeonato do Mundo, mas é muito importante.
كل ما نطلبه منك لتفعله لنا لست العاب البيسبول ولكنه أمر مهم جداً

Meritíssima, despachar isto é exactamente o que lhe Estamos a pedir.
سعادتك, جعل هذا سريعا هو بالضبط ما نطلبه

Estamos a pedir consentimento antes que isto caia num ventilador.
نحن نسأل عن الموافقة قبل أن تصبح الأمور فوضوية.

Estamos a pedir a homens que se pareçam com a figura para dar uma amostra de DNA.
نحن نسأل الرجال الذين يشبهون الصورة أن يعطونا عينة من حمضهم النووي

- Estamos a pedir a todos para permanecer aí dentro por motivos de segurança. - Isto é absurdo!
نحن نطلب من الجميع بأن يبقوا بالداخل لدواعى أمنية

Gastamos milhões em ogivas nucleares. Estamos a pedir apenas alguns para uma casa.
نحن ننفق الملايين علي الرؤوس النووية نحن نطلب فقط بضعة آلاف للمنزل.

Só Estamos a pedir cinquenta mil dólares dos contribuintes para que os agentes do FBI possam jogar ao Texas Holdem.
نحن نطلب 50000 دولار من أموال دافعي الضرائب لكي يتمكن عملاء الأف بي اي من لعب بوكر على طريقة تكساس

Estamos a pedir àqueles que podem para ajudar os mais feridos.
نحن نطلب من أقوياء البنية أن يُساعدوا المصابين.

Estamos a pedir 2.500 dólares. E nova custa o dobro.
نحن نطلب 2500 دولار ، و ثمنـه و هو جديد ضعف هذا المبلغ

Estamos a pedir a qualquer pessoa que os tenha visto, ou a alguém que tenha qualquer informação sobre o seu paradeiro, que, por favor, avance e nos contacte
نحن نطلب من أي أحد قد رآهم أو لديه أي معلومات بشأن مكان وجودهم أن يتقدم شاكراً ويتصل بنا

Estamos a pedir para colaborarem com uma investigação federal.
نحن نطلب منك التعاون مع تحقيق فيدرالي

Apenas Estamos a pedir alguma cooperação inter-agências.
نحن نطلب مساعدة استخباراتية بسيطة فحسب.

Estamos a pedir que abdiques, Vin.
نحن نطلب منك ان تستغني عن ذلك الآن

Só Estamos a pedir para mantere uma mente aberta.
كُل ما نطلبه أن تتحلي بعقل منفتح.

Quero ser honesto sobre o que Estamos a pedir.
أود أن أكون صريحًا حيال ما نطلبه.

Estamos a pedir para o NCIS considerar formalmente reabrir a investigação de assassínio de 1999.
أن تنظر في NCIS نحن نسأل فتح التحقيق مجددا في قضية قتل عام 1999.

Estamos a pedir ao NCIS que encontre Benin e a detenha, a qualquer custo.
(نحن نسأل (ان سي اي اس .ان تجد "بينن" وتوقفها .بأي طريقة لازمة