| Estamos a ter problemas com a canalização, e eu... | Open Subtitles | مرحباً ، نحن نواجه مشكلة معالسباكة،وكنت.. |
| Centro Albuquerque, Novembro-9-7, Estamos a ter problemas de comunicação. | Open Subtitles | " مركز " البكيركو التاسع من تشرين الثاني نحن نواجه مشاكل إنقطاع الإتصال |
| Estamos a ter um bom momento. | Open Subtitles | لقد جلسنا للتو أمام النار، نحن نقضي وقتاً ممتعاً |
| Estamos a ter uma noite mágica. Não entendo. | Open Subtitles | نحن نقضي امسية ساحرة انا لا اتفهم |
| Estamos a ter um caso. Certo. Uma relação explicitamente sexual. | Open Subtitles | نحن نخوض علاقة غرامية، علاقة جنسية واضحة |
| Desculpa. Nem acredito que Estamos a ter esta conversa! | Open Subtitles | آسفة، لا أصدّق حتى أننا نخوض هذا النقاش! |
| Por favor, não há nada a temer. Parece que Estamos a ter uma ligeira falha de energia. | Open Subtitles | أرجوكم، ما من داع للقلق، يبدو أننا نواجه إنقطاعاً طفيفاً بالتيار الكهربائي |
| Enquanto o mundo lida com a sua pandemia, nós Estamos a ter uma "divertidemia", sob as mãos experientes do nosso capitão norueguês Svalbard. | Open Subtitles | في حين تعامل العالم مع هدا الوباء نحن نتمتع تحت أيدي قادرة للنرويجي القائد سفالبارد |
| Estamos a ter um dia só de raparigas. | Open Subtitles | {\pos(190,210)}نحن نحظى بيومٍ خاص بالفتيات |
| Pois, Estamos a ter uns problemas por causa de sermos "amigos". | Open Subtitles | أجل، نحن نواجه وقتاً عصيباً بأمر "الأصدقاء" ذلك |
| Estamos a ter problemas técnicos. | Open Subtitles | نحن نواجه بعض الصعوبات الفنيّة |
| Estamos a ter uma má moca! | Open Subtitles | إنني أواجه هلوسة سيئة ! نحن نواجه هلوسة سيئة |
| Estamos a ter uma avaria técnica. | Open Subtitles | نحن نواجه عطلاً تقنياً |
| Estamos a ter uma noite mágica. Não te entendo. | Open Subtitles | نحن نقضي امسية ساحرة انا لا اتفهم |
| Estamos a ter um momento familiar. | Open Subtitles | هيا, لا تغادر نحن نقضي وقتا عائليا سوية |
| Moe, eu não vou discutir sobre se Estamos a ter uma discussão ou não. | Open Subtitles | لن أخوض في جدالٍ عن اذا ما كنا نخوض جدالاً لعيناً أم لا , حسناً |
| Desculpa. Nem acredito que Estamos a ter esta conversa! | Open Subtitles | آسفة، لا أصدّق حتى أننا نخوض هذا النقاش! |
| Disseste-me que não queres que os nossos amigos saibam que Estamos a ter problemas conjugais. | Open Subtitles | أخبرتني أنكِ لا تريدين أن .. يعرف أصدقائنا أننا نواجه مشاكل زوجية .. |
| Senhoras, Estamos a ter um momento bonito. | Open Subtitles | سيداتي نحن نتمتع بوقت طيب |
| Estamos a ter um momento. | Open Subtitles | نحن نحظى بلحظة صادقة هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 