"estamos ambos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كلانا
• نحن الاثنان
• نحن كلا
• نحن الاثنين
• نحن على حد سواء
• نحن الأثنان
• كلاً منا
• وكلانا
• نحن كلاهما

Somos ambos crescidos. Crescemos espiões. Estamos ambos no jogo.
نحن كلانا كباراً,وكبرنا بالجاسوسيه نحن كلانا بهذه اللعبه

Estamos ambos a pensar o mesmo, portanto vamos lá dizê-lo.
كلانا يفكر في نفس الشيء دعنا نسميه بإسمه إذاً

Estamos ambos a oferecer o mesmo medicamento, mas eu sei como levar as pessoas a o tomarem.
كلانا نقدّم نفس الدواء هنا الفرق فقط هو أنّني أعرف كيف اجذب الناس إليه ليأخذوه.

Diria que Estamos ambos a viver o nosso destino.
اعتقد انه علينا نحن الاثنان ان نترك قدرنا

Estamos ambos descontentes com isso.
نحن كلا أسفل على هذا.

- Estamos ambos a arriscar imenso. A sério? Que lhe acontece se eu for apanhado?
نحن الاثنين سوف نحصل على فرصه كبيره ماذا سوف يحدث لى لو انه اتم أمساكى ؟

Já notaram que Estamos ambos de bermudas?
هل لاحظت نحن على حد سواء ارتداء السراويل برمودا؟

Entretanto, podemos andar juntos, já que Estamos ambos sem par.
لذا في الوقت الحالي، يمكننا الخروج معاً، بما أنَّ كلانا لا يملك موعداً

Agora Estamos ambos felizes.
لذا حقا، سيكون الاستيقاظ في 7: 53 الآن كلانا سعداء

Já que Estamos ambos livres, e se fôssemos até à cidade?
لكن بما أن كلانا غير مرتبط؛ ما رأيك لو أننا تجولنا فى المدينة؟

Sr Hynes, Estamos ambos cientes da criatura frágil que ela é.
يا سيد هاينز أعتقد أنه كلانا على دراية بهذا المخلوق الحساس

Não sei se reparaste, mas Estamos ambos vestidos de azul.
لا أعرف إذا لاحظت مثلما أنا لاحظت ان كلانا يلبس اللون الأزرق

De que serviria matar-te se já Estamos ambos mortos?
بمَ سيفيدني قتلك إن كان كلانا قد مات بالفعل؟

Entre pessoas como tu e pessoas como eu. Estamos ambos em busca do mesmo objectivo.
بين اناس مثلك ومثلي كلانا نقوم بنفس العمل

Estamos ambos, honestamente, muito felizes por trabalhar com ela e poder conhecê-la.
بصدق، كلانا متحمس للعمل معها والتعرف إليها

Eu sei que te rejeitei muito e Estamos ambos muito magoados, mas o que quer que façamos a seguir, quero que seja pela razão certa.
أعلم بأنني ألقيتُ عليكَ حِملاً ثقيلاً و كلانا نشعر بالإرتباك الشديد لكن مهما كانت خطوتنا التالية

E até encontrarmos o Raven e esclarecer tudo isto, Estamos ambos em perigo mortal.
و حتى نجد ريفين و نصوب الامور نحن الاثنان في خطر محدق

enquanto Estamos ambos vivos e racionais.
بينما نحن الاثنان ما زلنا هنا ونستطيع اتخاذ قرارات عقلانية

Na verdade, Estamos ambos bastante felizes.
نحن كلا سعيد جداً، بأمانة.

Ouve. Estamos ambos cansados.
. حسناً , انظر , اتعلم , نحن الاثنين متعبون

Estamos ambos a comer caça.
ط ط ط. نحن على حد سواء لعبة الأكل.

Acho que Estamos ambos a fugir da mesma pessoa.
أعتقد أننا نحن الأثنان نجرى من نفس الشخص

Ouve, Estamos ambos em situações difíceis
حسناً ، كلاً منا لديه حاله صعبه

Depois do que aconteceu, os SAMCRO vão arrancar-te a verdade, e Estamos ambos mortos!
قلت أن تبقى ثابتاَ سوف ينتزع " سام كرو " منك الحقيقة وكلانا رجل ميت

Não, Estamos ambos entusiasmados com isso.
نعم. لا، نحن كلاهما متحمس جداً حول هذا الموضوع.