"estamos aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن هنا
• وجودنا هنا
• نحنُ هنا
• إننا هنا
• أننا هنا
• ونحن هنا
• نحن هُنا
• لقد وصلنا
• كنا هنا
• نحنُ هُنا
• فنحن هنا
• لسنا هنا
• لقد جئنا
• نفعله هنا
• تواجدنا هنا

Acho que não foi coincidência levar com uma vaca em cima, quando Estamos aqui a investigar o tempo.
سكولي، أنا لا أعتقد هو صدفة تلك البقرة تصبح مقذوفة عليّ كما نحن هنا نتحرّى الطقس.

Não Estamos aqui para ser justos. Mas para educar.
نحن لسنا هنا لنكون عادلين نحن هنا للتعليم

Estamos aqui hoje para esclarecer isso e substituir por uma versão nossa.
أَنا خائفُ نحن هنا اليوم لضَرْب ذلك المنطادِ ونستبدلُه بأحد أملاكنا.

Estamos aqui há umas duas horas e ainda só andámos meio metro.
أه، نحن هنا من حوالي ساعة وإننا لم نتحرك إلا خطوتان

Estamos aqui para nos apoiarmos e respeitarmos uns aos outros.
نحن هنا أَنْ نَدْعمَ بعضهم البعض وإحترام بعضهم البعض.

Só Estamos aqui para vos avisar que existem seres que pensaram ter destruído mas que não destruíram.
نحن هنا فقط لتحذيرك أن هناك كائنات تعتقدون انكم تعاملتم معهم لكنكم لم تفعلوا ذالك

Muito bem, acho que todos sabem porque Estamos aqui hoje.
حسنا.. أعتقد أن جميعنا يعلم لماذا نحن هنا اليوم

Estamos aqui juntos, portanto parte de ti quer partilhar qualquer coisa.
نحن هنا معاً لابد ان هناك جزء منكِ يريد المشاركة

Está bem, mas lembrem-se, que Estamos aqui só para treinar.
حسنًا، لكن تذكّروا. نحن هنا من أجل التدرّب فقط.

Tomámos as nossas decisões, vivemos com elas e agora Estamos aqui.
لقد إتخذنا قرارنا وقد عشنا معهم طويلاً والآن نحن هنا

Chegou a altura de serem ouvidos, e Estamos aqui para escutar.
لقد حان الوقت لتُسمع أصواتكم و نحن هنا لننصت إليها

Podemos sair pelas traseiras, meu. Espera, vá lá! Estamos aqui.
نستطيع الهروب من الخلف لحظة نحن هنا فلنسرع ونفعلها

Vocês sabem por que Estamos aqui, e o que está em risco.
, أنتم تعلمون لمَ نحن هنا وتعرفون ما الذي على المحك

Estamos aqui para ajudar toda a comunidade, não só você.
نحن هنا لندعم المجتمع كله ، لست أنتي فقط

Acha que eles querem fechar? Estamos aqui há algum tempo.
ربما يريدون إقفال الحانة نحن هنا منذ وقت طويل

Só Estamos aqui para, jogar, beber, e "caçar" miúdas.
نحن هنا فقط للمقامرة والشراب و مطاردة الجميلات

Nós Estamos aqui, ao pé da senhora verde com a grande tocha.
نحن هنا الآن ، مع تلك السيدة الخضراء ذات المصباح الكبير

Muito obrigado... mas não sou a razão por que Estamos aqui.
شكراّ لك كثيراّ ولكنى لست السبب فى وجودنا هنا اليوم

Estamos aqui, pois já não basta ter as melhores ideias ou o melhor fabrico, ou a melhor distribuição do nosso produto.
نحنُ هنا لأنّه لم يعد كافياً الحصول على أفضل الأفكار أو أفضل التصنيع، أو أفضل خط أنابيب لتوصيل منتجاتكم

Estamos aqui há horas. Não posso segurar para sempre.
إننا هنا منذ ساعات لا يمكنني التحمل للأبد

Eu sei, mas eles já sabem que Estamos aqui. Por isso, pára!
أعلم ذلك , ولكنهم يعرفون أننا هنا بالفعل لذا , توقف

Na verdade, agora sou consultor da Polícia e Estamos aqui pela tua ajuda numa investigação de assassinato.
بخير أنا في الواقع مستشار لدى الشرطة الآن ونحن هنا لأجل مساعدتك في قضية جريمة

Já não estamos lá fora. Agora, Estamos aqui dentro.
نحن لسنا بالخارج بعد الآن نحن هُنا الآن

Chegamos! Estamos aqui em Terra da fantasia.
لقد وصلنا يا فتي مثل أليس في بلاد العجائب

Devemos voltar para a nossa Terra. Estamos aqui há muito tempo.
علينا التفكير في العود لأرضنا، لقد كنا هنا بما يكفي

Estamos aqui, porque matamos alguém?
اذن , هل نحنُ هُنا لأننا قتلنا اُناس من قبل ؟

Afinal, Estamos aqui para sonharmos todos juntos, para trabalharmos todos juntos, para lutarmos juntos contra a alteração climática, para protegermos juntos o nosso planeta.
و على أية حال، فنحن هنا لنحلم معا، و نعمل معا، و نحارب التغيير المناخي معا، لحماية كوكبنا معا.

Não Estamos aqui para vender limonada mas sim para treinar.
حسنا، لسنا هنا من أجل بيع العصير بل للتدريب

Estamos aqui para pegar... algumas centenas de bilhões em barras de ouro.
لقد جئنا لكى نستولى على ... مئات البلايين من سبايك الذهب

Podes pelo menos dizer-me o que Estamos aqui a fazer?
هل يمكنك إخباري على الأقل ما الذي نفعله هنا

Pensem porque é que Estamos aqui. Ainda não estamos num processo.
تذكر سبب تواجدنا هنا لن يتم رفع الدعوة بعد