"estamos aqui a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفعل هنا
• نعمل هنا
• نقوم به هنا
• نفعل هُنا
• نفعله هنا
• نَعْملُ هنا

Que raio estamos aqui a fazer, a escrever para a revista Viagens e Lazer?
إذاً ماذا نفعل هنا بحق الجحيم ، أجئنا لنكتب عن رحلاتنا و ما لاقيناه من رفاهية فيها ؟

Se não ajudarmos o próximo, o que estamos aqui a fazer?
انت تعلمين . ان لم نساعد بعضنا البعض اعني , ماذا نفعل هنا كما تعرفين

Que estamos aqui a fazer com uma mulher que morreu há 20 anos?
الذي نعمل هنا مع a إمرأة من dled قبل 20 سنة؟

Acho que devíamos pensar melhor no que estamos aqui a fazer.
أعتقد أن علينا التفكير بطريقة أكثر صفاءاً بخصوص الذي نقوم به هنا

Diz-me de novo, que caralho estamos aqui a fazer, meu?
فلتخبرنى، ماذا نفعل هُنا بحق الجحيم يا رجل ؟

Podes pelo menos dizer-me o que estamos aqui a fazer?
هل يمكنك إخباري على الأقل ما الذي نفعله هنا

Que estamos aqui a fazer?
ماذا نَعْملُ هنا بالضبط ؟

Estás muito misteriosa. Que estamos aqui a fazer?
لقد أصبحتِ غامضة أخبريني ماذا نفعل هنا

Que estamos aqui a fazer de novo?
ماكلين ماذا نفعل هنا

Oxalá compreendesses o que estamos aqui a fazer.
أتمني أن تفهمي ماذا نفعل هنا

O que estamos aqui a fazer?
ماذا نفعل هنا ؟

Wyatt, estás a pôr a mamã nervosa. O que estamos aqui a fazer?
ْ(وايات) أنت توتر ماما للغاية ماذا نفعل هنا ؟

Que estamos aqui a fazer?
ماذا نفعل هنا ؟

Ouça, tem que compreender que este projecto é um assunto de segurança nacional, então, não posso, apenas, responder às suas perguntas sem comprometer aquilo que estamos aqui a fazer.
انظر، عليك أن تتفهم بأن هذا المشروع لأجل الأمن القومي، لذا لا يمكنني فقط الإجابة على أسئلتك من دون أن أخاطر بما نقوم به هنا

Ouve, esperava que pudéssemos todos ficar juntos. O trabalho que estamos aqui a fazer...
‫اسمعي، كنا آمل أن نبقى كلنا معاً ‫العمل الذي نقوم به هنا...

Ele percebe o que estamos aqui a fazer, Mark?
هل يفهم ما نقوم به هنا يا (مارك)؟

Se não consegues arranjar essa coisa, não sei o que estamos aqui a fazer.
إنظر، إذالم يكنبإستطاعتكإصلاحهذاالشئ... . أنا لا أعلم ماذا نفعل هُنا.

Certo, espera. Afinal o que estamos aqui a fazer?
. حسنآ انتظر ماالذي نفعله هنا , على أية حال ؟