"estamos errados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنا مخطئين
• نكون مخطئين
• مخطئون تماماً

E, se estamos errados, temos de achar quem nos ajude a sair desta operação.
وإذا كنا مخطئين يجب أن نجد من يخرجنا من هذا الإستثمار

E se estamos errados sobre ela?
ماذا لو ماذا لو كنا مخطئين بشأنها ؟

estamos errados.
حسنا، ربما كنا مخطئين

Quando estamos errados sobre qualquer coisa — não quando o descobrimos, mas antes disso — somos como o coiote, depois de ter saltado do penhasco e antes de olhar para baixo.
عندما نكون مخطئين ولا ندرك ذلك .. اقصد قبل إدراكنا لذلك نحن مثل هذا الذئب اثناء عدوه عبر الجرف .. إلى حين نظره إلى اسفل منه

Se calhar estamos errados, se calhar o Ronald e os tipos foram presos.
أعني من أننا قد نكون مخطئين ربما (رونالد) والأولاد قامو بالفرار إنني فقط افترض

Acho que estamos errados quando pensamos que a solução é o rendimento.
وأعتقد أننا مخطئون تماماً عندما نعتقد أن الدخل هو الرابِط.

Na maior parte das vezes, não temos nenhuma pista interior que nos permita saber que estamos errados sobre qualquer coisa, até ser tarde demais.
غالباً نحن لا نملك اي دليل داخلي يدلنا على اننا مخطئون تماماً حيال امر ما حتى يفوت الوقت قد فات على إصلاح ذلك تماماً