"estamos feitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن القيام به
• نحن مَوتى
• سينتهي أمرنا
• فسينتهي أمرنا
• إننا جميعا ميتون
• قُضي علينا
• فنحن غارقون
• هلكنا

Estamos feitos.
نحن القيام به.

Se não reavermos aqueles diamantes até amanhã a esta hora, Estamos feitos.
إذا نحن لم نَحصَلُ عَلى الماسِ هذا المرة غداً، نحن مَوتى.

Se não encontrarmos o carro, Estamos feitos.
أعني, إن لم نجد السيارة, سينتهي أمرنا.

E se as pessoas começarem a bisbilhotar, Estamos feitos.
ليست كبيرة، وإن بدأ الناس بالتفتيش .. عن ماضينا، فسينتهي أمرنا

Estamos feitos!
إننا جميعا ميتون

Se ela voltar para o apartamento, Estamos feitos.
إذا عادت إلى منزلها فقد قُضي علينا

Se for o sistema de ventilação, Estamos feitos.
إذا فتشوا على نظام التهوية، فنحن غارقون.

Imediatamente, o terror. Eu pensei "Deus, Estamos feitos".
فللتو شعرت بالعتمة و قلت " يا الهي لقد هلكنا

Estamos feitos.
نحن مَوتى.

Agora, nós tiramos a Max do caminho, e Estamos feitos.
،)والآن، سنعمل على الإطاحة بـ (ماكس وبعدئذ سينتهي أمرنا

Temos que fazer alguma coisa ou Estamos feitos.
يجب ان نحرف الأمر أو سينتهي أمرنا

Portanto, se fores vista, Estamos feitos.
لذا إن تمت رؤيتك، سينتهي أمرنا

Se começam a espreitar, Estamos feitos.
وإن بدأ الناس بالتفتيش عن ماضينا ، فسينتهي أمرنا

Temos de parar de mandar SMS. Se eles obtiverem os registos, Estamos feitos.
علينا أن نتوقف عن المراسلات النصية إن حصلوا على سجل رسائلنا، فسينتهي أمرنا

Se o deixares contactar o acampamento Estamos feitos.
لو تركته يراسل المخّيم، فسينتهي أمرنا.

Estamos feitos!
! إننا جميعا ميتون!

Merda, Estamos feitos.
-ربّاه، قُضي علينا . -المأمورة (فوربز" )"

Se não a encontrarmos e acabarmos com ela, Estamos feitos.
لو أننا لم نجده و نوقفه فنحن غارقون

- É desta colega. Estamos feitos.
-هذه النهاية يا صاح, لقد هلكنا