| Porque, se não acabarmos com esse fosso, vamos estar exactamente onde estamos hoje. | TED | لأنك إذا لم تغلق تلك الفجوة، فإنك تكون بالضبط حيثما نحن اليوم. |
| Mas, irmãos e irmãs, vamos ver como estamos, hoje. | Open Subtitles | ولكن الأخوه والأخوات للنظر اين نحن اليوم |
| Se se caminhar pela cidade de Oxford, onde estamos hoje, e olharmos para as construções de tijolo, - o que tenho feito com prazer ao longo dos últimos dois dias - podemos entender que grande parte é constituído de calcário. | TED | إذا تمشيت في جميع أنحاء مدينة أكسفورد ، حيث نحن اليوم ، والقيت نظرة على الترميم ، الذي استمتعت به في الأيام الماضية، سوف ترى في الواقع أن الكثير منه مصنوع من الحجر الجيري. |
| É irónico, porque estamos hoje nas instalações do Banco Central. | TED | أنها مفارقة، لأن نحن نقف اليوم في البنك المركزي. |
| estamos hoje no Banco Central, e o Banco Central é responsável por muitas das coisas sobre as quais vou falar. | TED | نحن نقف اليوم في البنك المركزي. والمصرف المركزي المسؤول عن الكثير من الأشياء التي سوف أتحدث عنها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 