"estamos mortos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن موتى
• سنموت
• نحن أموات
• نحن ميتون
• نحن الأموات
• نحن اموات
• نحن ميتين
• نحن هالكون
• نمت جميعا
• لسنا ميتين
• اننا اموات
• أننا متنا
• أننا ميتين
• فنحن اموات
• فنحن في عداد الموتى

Chris nós ainda estámos em alerta. Se Reigart nos pegar perambulando lá da Torre, nós Estamos mortos
كيرس , نحن مازلنا في حالة تأهب إذا ريجارت يتجول في البرج , نحن موتى

O único bom desta unidade... é que os guardas acreditam que já Estamos mortos, assim que nos deixam tranqüilos.
الشيء الوَحيد الجيد في وجودي في هذه الوَحدة أن الضُباط يَعتقدونَ أننا كُلنا سنموت قريباً. لذلكَ يَدَعوننا و شَأننا

Se estivermos na outra crista Estamos mortos, de qualquer forma.
إذا كنا على الهضبة الأخرى، نحن أموات على أي حال.

Estamos mortos! Estamos mortos!
نحن ميتون ، نحن ميتون نحن ميتون ، نحن ميتون

Disseste que já Estamos mortos.
لقد قلت نحن موتى بالفعل إذا كان هذا هو الحال

Pensei que tínhamos morrido, não Estamos mortos?
... ِ أعتقد أننا كنا موتى , هل نحن موتى ؟

Porque mais alguns ricochetes como este e Estamos mortos.
لأن بعض الرصاصات الإضافية و نحن موتى

Se já Estamos mortos, vamos levar eles junto connosco. Acho que prefiro morrer como um herói do que como uma refeição.
إذا كنا سنموت, دعنا نأخذهم معنا بالأحرى أموت بطل أفضل من وجبة طعام

Porque da próxima vez que formos lá para fora, Estamos mortos.
لأنه في المرة القادمة التي نغادر فيها ، سنموت

Se eu ganhar, Estamos mortos.
إذا فزت أنـا، هذا يعني بأننـا سنموت

Bom, o lado positivo... Estamos mortos!
على الجهة المشرقة نحن أموات مسبقاً

- Acalma-te! - Estamos mortos para eles!
نحن أموات بالنسبة لهم و نحن لوحدنا الآن

Não, Lydia, nós Estamos mortos.
لا، ليديا، نحن أموات.

Não vamos conseguir. Estamos mortos.
لن ننجح أبداً في ذلك نحن ميتون

Já Estamos mortos, de qualquer modo.
نحن ميتون فى جميع الأحوال

- Não foram nada. - Vai-te lixar. Estamos mortos.
لا لم تقتلوا - تباًلك يا رجل نحن اموات -

Estamos fodidos, acabados Estamos mortos, fodidos.
لقد قضي علينا لقد انتهينا نحن ميتين لقد قضي علينا

Vírus , bactéria, como De qualquer maneira, Estamos mortos.
- فايروس أو بكتريا، بكلتا الحالتين نحن هالكون جميعاً

Mas se nós comemos o mesmo que o mestre comeu, porque não Estamos mortos?
منذ ان اكلنا ما اكل منه المعلم لما لم نمت جميعا ؟

Pelo menos não Estamos mortos como o pobre do Dave.
على الأقل لسنا ميتين كالمسكين ديف

O "Destroyer" chegará a esse campo, desliga os motores e faz uma busca acústica, para ver se Estamos mortos.
سيسكت محركها عن العمل . ذلك جميل وحقيقى . ويعمل بحث صوتى للتأكد اننا اموات .

Se o meu relato terminar abruptamente não pense que Estamos mortos.
إن أتى تقريري إلى نهاية مفاجئة، لا تعتقد أننا متنا.

E tenho a sensação de que já Estamos mortos, mas que não sabemos.
وهناك هذا الشعور أننا ميتين ونحن فقط لا نعرف

Se isto se espalhar, Estamos mortos.
لو حدث و انتشر هذا في الشارع فنحن اموات

Porque se não consegues dizer-me... Estamos mortos.
أين؟ لأنه إن لم تستطع إخباري، فنحن في عداد الموتى.